Paroles et traduction Lian Ross - My Symphony (Extended)

My Symphony (Extended)

You know love can be so hard
And also very beautiful
You know you have a chance
To find your way
Fulfil your heart with joy and music
This is my symphony

You wonder where you missed the train
You're sick of feeling all this pain
You tried to find your love in vain
With all your heart

The angels left you all alone
The shadows grow upon your soul
You're running out of time and hope
And all seems dark
But I'll give you a light
The music will help you fight

This is my symphony, my melody that I just sing for you
I still believe there's love inside your heart
This is my symphony, come back to me, I'm reaching out to you
I still believe, there's love inside your heart

It's time to wipe off all your tears
Forget about your deepest fears
The end of all your pain is here
I'll be your star
All my notes will guide your way
And sadness will just go away
You'll find that there's another day to make a start

Let me be your light
And the music will help you fight

This is my symphony, my melody that I just sing for you
I still believe there's love inside your heart
This is my symphony, come back to me, I'm reaching out to you
I still believe, there's love inside your heart

Oh, oh
I just wanna sing for you
This is my symphony, my, my, my melody

Моя симфония (расширенная версия)

Ты знаешь, любовь может быть такой сложной,
И такой же прекрасной.
Ты знаешь, у тебя есть шанс
Найти свой путь.
Наполни свое сердце радостью и музыкой.
Это моя симфония.

Ты всё думаешь, где ты упустил свой поезд,
Тебя тошнит от всей этой боли.
Ты пытался найти свою любовь, но напрасно,
Всем своим сердцем.

Ангелы оставили тебя совсем одного,
Тени сгущаются над твоей душой.
У тебя заканчивается время и надежда,
И всё кажется таким мрачным.
Но я дам тебе свет,
Музыка поможет тебе бороться.

Это моя симфония, моя мелодия, которую я пою только для тебя.
Я всё ещё верю, что в твоем сердце живет любовь.
Это моя симфония, вернись ко мне, я тянусь к тебе.
Я всё ещё верю, что в твоем сердце живет любовь.

Пора вытереть все твои слёзы,
Забыть о твоих самых глубоких страхах.
Конец всем твоим страданиям здесь,
Я буду твоей звездой.
Все мои ноты укажут тебе путь,
И печаль просто исчезнет.
Ты обнаружишь, что есть ещё один день, чтобы начать всё сначала.

Позволь мне быть твоим светом,
И музыка поможет тебе бороться.

Это моя симфония, моя мелодия, которую я пою только для тебя.
Я всё ещё верю, что в твоем сердце живет любовь.
Это моя симфония, вернись ко мне, я тянусь к тебе.
Я всё ещё верю, что в твоем сердце живет любовь.

О, о,
Я просто хочу петь для тебя.
Это моя симфония, моя, моя, моя мелодия.