Paroles et traduction Liana Malva - It's Time

It's Time

It's time to walk down the line
Get my stuff together
Cause I know I can do better know
It doesn't have to be what others want from me
What counts it's that I just want to be free
Instead of taking me down
Im gonna rise up' cause this has just begun
It's not the easy way out, I'm stronger than anybody thought
I'm not gonna pay attention to those misintentions no
I don't need the, m anymore
Let them go, let them talk
Let them spread the word at my back and I will know
And I will know for sure and I will know
I will know yeah that's for sure

It's time for me yeah to move on
Gotta get my feelings back on the ground yeah
It's time for me to move on
Before I break down

New life, new time, new days coming
Leave behind yesterday all this pain and suffering
Take the lesson learned, you don't wanna get burned
You know walking through the fire it can hurt
Bring down the walls inside
That keeps you being a slave of your pide
You have to work it out
And discover how we're gonna get through this crisis and survive

No matter the distance no matter how far
I'll follow my dreams yeah wherever they are

Nomatter the distance no matter how far
I'll follow my dreams yeah

It's time for me yeah to move on
Gotta get my feeling back on the ground yeah
It's time for me to move on
Before I break down
(Before I break down)

I know I'll follow the light
I'll walk when I'm ready to decide
I know I'll follow the light
I'll be alright in this dark times

Faith will wash away all this fears paiuns
Never lose the flame
Faith will wash away all this fears and pains
No one to blame
Faith will wash away all this fears and pains
Never lose the flame

The flame of life
Keep the fire burning inside,
Keep the fire burning, burning inside

It's time for me yeah to move on
Gotta get my feelings back
It's time for me to move on
Before I break down

No no no no
No noo na na na

No no no no
Na na na na

Faith will wash away all this fears and pains
Never lose the flame
Faith will wash away all this fears and pains
It's time to play the game
Faith will wash away all this fears and pains

C'est le moment

Il est temps de marcher sur la ligne
Rassembler mes affaires
Parce que je sais que je peux faire mieux maintenant
Ce n'est pas forcément ce que les autres veulent de moi
Ce qui compte, c'est que je veux juste être libre
Au lieu de me rabaisser
Je vais me relever, car tout cela ne fait que commencer
Ce n'est pas la solution facile, je suis plus forte que quiconque ne l'a jamais pensé
Je ne vais pas prêter attention à ces mauvaises intentions, non
Je n'ai plus besoin de toi
Laisse-les partir, laisse-les parler
Laisse-les répandre la rumeur dans mon dos et je le saurai
Et je le saurai avec certitude, et je le saurai
Je le saurai oui, c'est certain

Il est temps pour moi oui de passer à autre chose
Je dois remettre mes sentiments à leur place oui
Il est temps pour moi de passer à autre chose
Avant que je ne craque

Nouvelle vie, nouveau temps, de nouveaux jours arrivent
Laisse derrière toi hier, toute cette douleur et cette souffrance
Tire les leçons apprises, tu ne veux pas te brûler
Tu sais, traverser le feu peut faire mal
Abats les murs intérieurs
Qui te font rester l'esclave de ta peur
Tu dois y travailler
Et découvrir comment nous allons traverser cette crise et survivre

Quelle que soit la distance, quelle que soit la distance
Je suivrai mes rêves oui, où qu'ils soient

Quelle que soit la distance, quelle que soit la distance
Je suivrai mes rêves oui

Il est temps pour moi oui de passer à autre chose
Je dois remettre mes sentiments à leur place oui
Il est temps pour moi de passer à autre chose
Avant que je ne craque
(Avant que je ne craque)

Je sais que je suivrai la lumière
Je marcherai quand je serai prête à décider
Je sais que je suivrai la lumière
Je vais aller bien dans ces temps sombres

La foi effacera toutes ces peurs et ces douleurs
Ne perds jamais la flamme
La foi effacera toutes ces peurs et ces douleurs
Personne à blâmer
La foi effacera toutes ces peurs et ces douleurs
Ne perds jamais la flamme

La flamme de la vie
Garde le feu qui brûle à l'intérieur,
Garde le feu qui brûle, qui brûle à l'intérieur

Il est temps pour moi oui de passer à autre chose
Je dois remettre mes sentiments à leur place
Il est temps pour moi de passer à autre chose
Avant que je ne craque

Non non non non
Non noo na na na

Non non non non
Na na na na

La foi effacera toutes ces peurs et ces douleurs
Ne perds jamais la flamme
La foi effacera toutes ces peurs et ces douleurs
Il est temps de jouer au jeu
La foi effacera toutes ces peurs et ces douleurs