Paroles et traduction Liana Malva - Mérida

Mérida

Una esperanza a nacido
Sembrada en la montaña
Desde la tierra brota como el agua
Desde la naciente del río

Una oportunidad
Me dice tu cara que quiere encontrar
Y bendita tu mirada
Que desnuda mi alma

Me hace respirar
La razón de estar vivos
Me recuerda que este es mi lugar

Adonde sea que el camino me quiera llevar

Lejos del mar
Voy a estar

Allá te espero mi amor
Donde los niños baila
Con el alma te cantan

Tierra generosa que tanto me das,
Con tu sacrificio he aprendido a valorar
Que hay una semilla
El barro se transforma en arcilla
El sol le da color a tus mejillas
La historia teje historias en su silla
Y mientras todo pasa
Nuestra raíz con más fuerza de abraza hoy
Desplaza ocuridad,miedo y confusión
Bombeando sangre de guerrero a nuestro corazón

Lejos del mar
Voy a estar

Allá te espero mi amor

Donde los niños baila
Con el alma te cantan

Vamos celebrando la vida y la unión
Vamos abriendo el camino para construir
Un futuro mejor,un futuro mejor,
Un futuro mejor!

Merida

A hope was born
Sown in the mountains
From the earth it flows like water
From the source of the river

An opportunity
Your face tells me that you want to find it
And blessed is your gaze
That strips my soul bare

It makes me breathe
The reason for being alive
It reminds me that this is my place

Wherever the road may lead me

Far from the sea
That's where I'll be

There I await you, my love
Where children dance
They sing to you with their souls

Generous land that gives me so much,
With your sacrifice I have learned to appreciate
That there is a seed
Clay transforms into pottery
The sun gives color to your cheeks
History weaves stories on its chair
And while time passes
Today our roots embrace us with more strength
Displacing darkness, fear, and confusion
Pumping warrior's blood into our hearts

Far from the sea
That's where I'll be

There I await you, my love

Where children dance
They sing to you with their souls

Let's celebrate life and unity
Let's pave the way to build
A better future, a better future,
A better future!