Paroles et traduction Liane Foly - Aime moi

Aime moi

Au creux des non-dits
Tes silences me rassurent
Au fond des tiroirs
Dorment nos blessures
Nous deux on se surprend encore
Tu sais l′envie de se garder
Est notre seul trésor
Au cœur de nos vies
Chacun sa différence
Au bord des regrets
Plus rien n'a d′importance
Nous deux, c'est comme un livre ouvert
Attention aux passions d'acier
Fragiles comme du verre
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Au dessus des lois
Tu veilles sur mon âme
Personne n′a le droit
De nous voler la flamme
Nous deux on s′émerveille pour rien
Même les jours où y a pas d'soleil
On croit au lendemain
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi

Люби меня

В паузах недосказанного
Твои молчания меня успокаивают
На дне ящиков
Спят наши раны
Мы двое все еще удивляем друг друга
Знаешь, желание хранить друг друга
Это наше единственное сокровище
В сердце нашей жизни
У каждого своя особенность
На грани сожалений
Больше ничего не имеет значения
Мы двое, как открытая книга
Осторожно со стальными страстями
Хрупкими, как стекло
Просто люби меня
Вопреки всему, вопреки тебе
Просто люби меня
Несмотря ни на что, несмотря на себя
Построить нам крепость
Которая защитит нас
Чтобы никогда ничто не прекратилось
Между тобой и мной
Над законами
Ты охраняешь мою душу
Никто не имеет права
Украсть у нас пламя
Мы двое восхищаемся по пустякам
Даже в дни, когда нет солнца
Мы верим в завтрашний день
Просто люби меня
Вопреки всему, вопреки тебе
Просто люби меня
Несмотря ни на что, несмотря на себя
Построить нам крепость
Которая защитит нас
Чтобы никогда ничто не прекратилось
Между тобой и мной
Люби меня
Вопреки всему, вопреки тебе
Просто люби меня
Несмотря ни на что, несмотря на себя
Построить нам крепость
Которая защитит нас
Чтобы никогда ничто не прекратилось
Между тобой и мной
Построить нам крепость
Которая защитит нас
Чтобы никогда ничто не прекратилось
Между тобой и мной