Paroles et traduction Liane Foly - Aimez-vous
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Sur
ma
voix,
tout
près
d′elle
On
my
voice,
close
to
it
Brûlez
par
tous
les
bouts
Burn
yourself
out
Vos
plus
belles
chandelles
Your
most
beautiful
candles
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Sur
les
accords
laqués
On
the
lacquered
chords
D'un
piano
droit
jaloux
Of
a
jealous
upright
piano
De
vos
soupirs
chantés
Of
your
sung
sighs
La
vie
c′est
comme
le
vent
Life
is
like
the
wind
Elle
caresse
les
peaux
It
caresses
the
skins
Et
glisse
sans
regrets
And
slips
away
without
regrets
En
dehors
du
tempo
Outside
the
tempo
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Demain
n'existe
pas
Tomorrow
doesn't
exist
Y'a
du
rose
sur
vos
joues
There's
pink
on
your
cheeks
Et
des
flammes
sous
vos
doigts
And
flames
under
your
fingers
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Sur
ma
voix,
tout
près
d′elle
On
my
voice,
close
to
it
Brûlez
par
tous
les
bouts
Burn
yourself
out
Vos
plus
belles
chandelles
Your
most
beautiful
candles
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Sur
les
accords
laqués
On
the
lacquered
chords
D′un
piano
droit
jaloux
Of
a
jealous
upright
piano
De
vos
soupirs
chantés
Of
your
sung
sighs
Que
vos
langues
se
mélangent
Let
your
tongues
intertwine
Y'a
pas
d′mots
pour
le
dire:
There
are
no
words
to
say
it:
Le
bonheur
d'être
aux
anges
The
happiness
of
being
in
love
Ou
le
goût
du
désir
Or
the
taste
of
desire
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Il
n′est
jamais
trop
tard
It's
never
too
late
Le
fond
de
l'air
est
doux
The
air
is
sweet
D′où
qu'il
vienne
ce
soir
Wherever
it
comes
from
tonight
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Sur
ma
voix,
tout
près
d'elle
On
my
voice,
close
to
it
Brûlez
par
tous
les
bouts
Burn
yourself
out
Vos
plus
belles
chandelles
Your
most
beautiful
candles
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Sur
les
accords
laqués
On
the
lacquered
chords
D′un
piano
droit
jaloux
Of
a
jealous
upright
piano
De
vos
soupirs
chantés
Of
your
sung
sighs
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Quatre
temps,
deux
mouvements,
Four
beats,
two
movements,
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
J′éteindrai
en
partant
...
I'll
turn
it
off
when
I
leave
...
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Sur
ma
voix,
tout
près
d'elle
On
my
voice,
close
to
it
Brûlez
par
tous
les
bouts
Burn
yourself
out
Vos
plus
belles
chandelles
Your
most
beautiful
candles
Aimez-vous,
aimez-vous
Love
yourself,
love
yourself
Sur
les
accords
laqués
On
the
lacquered
chords
D′un
piano
droit
jaloux
Of
a
jealous
upright
piano
De
vos
soupirs
chantés
...
Of
your
sung
sighs
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.