Paroles et traduction Liane Foly - Allée sans retour

Allée sans retour

Tu m'as donné tant de lumière
Tu m'as ouvert les yeux sur tant de mystère
Je voudrais tant à mon tour maintenant
Te dédier mon plus beau chant d'amour
Dans mes bras je veux te serrer
Car les jours sont bien trop courts
Je te suivrai les yeux fermés
Sur l'allée sans retour
Tu m'as rempli de tant d'espoir
Lorsque jour après jour je cessais d'y croire
Mais le hasard m'a guidé dans le noir
Merci la vie pour ton doux regard
Dans mes bras je veux te serrer
Car les jours sont bien trop courts
Je te suivrai les yeux fermés
Sur l'allée sans retour
Oh, nouveau jour plus de chagrin
Il faut si peu pour être heureux c'est certain
Merci la vie je t'aime à l'infini
Tu es ma sur ma meilleure amie

Аллея без возврата

Ты дал мне так много света,
Ты открыл мне глаза на столько тайн.
Я так хочу теперь в свою очередь
Посвятить тебе мою самую прекрасную песню о любви.
В своих объятиях хочу тебя сжать,
Ведь дни так коротки.
Я последую за тобой с закрытыми глазами
По аллее без возврата.
Ты наполнил меня такой надеждой,
Когда день за днем я переставала в нее верить.
Но случайность вела меня в темноте,
Спасибо, жизнь, за твой нежный взгляд.
В своих объятиях хочу тебя сжать,
Ведь дни так коротки.
Я последую за тобой с закрытыми глазами
По аллее без возврата.
О, новый день, больше нет печали,
Так мало нужно для счастья, это точно.
Спасибо, жизнь, я люблю тебя бесконечно.
Ты мой брат, мой лучший друг.