Paroles et traduction Liane Foly - Baby Love

Baby Love

Sur un plastic piano j'écris des mots
Des mots flous des quasi mots doux
Sous un petit pseudo tu m'envoies des mots d'émotif
Des mots sexclusifs
Et tu me touches me couches me bouches à bouche
Tu m'interpelles m'appelles m'emmêles
On polissonne frissonne je déraisonne
Petite voyelle cherche consonne
Pour faire une syllabe qui sonne
Baby love appelle badabababa au jeu de l'amour
Baby love voudrait faire badabababa sur l'écran d'amour
Baby love pourquoi pas badabababa au jeu de l'amour
Baby love encore badabababa sur l'écran d'amour
Tu me dis des mots blues je préfère les mots roses
Ce maudit blues me rend morose
Des mots d'elle démoniaques
Des mobiles de maniaque
Les mots sont des aphrodisiaques
Les mots s'embrassent s'enlacent se déplacent
Et se retrouvent face à face
Ils polissonnent et déraisonnent
Petite voyelle cherche consonne
Pour faire une syllabe qui sonne
Baby love appelle badabababa au jeu de l'amour
Baby love voudrait faire badabababa sur l'écran d'amour
Baby love pourquoi pas badabababa au jeu de l'amour(parlé)Des jumeaux des gémeaux des marmots
Des motus des moscou des mosquées et des esquimaux
Des homos des homards des mozards des marmots
Des morues des grumeaux des vas-y mollo
Des motos des motards des moqueurs des mobiles
Des mots d'elle démoniaques
Des mots de tête pour des maux d'amour
Et le mot de la fin

Детская любовь

На пластиковом пианино я пишу слова
Слова расплывчатые, почти нежные слова
Под маленьким псевдонимом ты шлешь мне трогательные слова
Эксклюзивные слова
И ты меня трогаешь, укладываешь, целуешь в губы
Ты меня окликаешь, зовешь, запутываешь
Мы шалим, трепещем, я теряю рассудок
Маленькая гласная ищет согласную
Чтобы получился слог, который звучит
Детская любовь зовет бадабабаба в игру любви
Детская любовь хочет бадабабаба на экране любви
Детская любовь почему бы нет бадабабаба в игру любви
Детская любовь снова бадабабаба на экране любви
Ты говоришь мне грустные слова, я предпочитаю розовые
Этот проклятый блюз делает меня мрачной
Слова о ней демонические
Мобильные маньяка
Слова - это афродизиаки
Слова целуются, обнимаются, перемещаются
И оказываются лицом к лицу
Они шутят и теряют рассудок
Маленькая гласная ищет согласную
Чтобы получился слог, который звучит
Детская любовь зовет бадабабаба в игру любви
Детская любовь хочет бадабабаба на экране любви
Детская любовь почему бы нет бадабабаба в игру любви (говорит) Близнецы, знаки зодиака близнецы, детишки
Молчуны, москвичи, мечети и эскимосы
Геи, омары, моцарты, малыши
Треска, комочки, полегче
Мотоциклы, мотоциклисты, насмешники, мобильные телефоны
Слова о ней демонические
Слова в голове от любовной боли
И последнее слово