Paroles et traduction Liane Foly - C'est extra

Une rob' de cuir comme un fuseau
Qu'aurait du chien sans l' fair' exprès
Et dedans comme un matelot
Une fill' qui tangue un air anglais
C'est extra
Les moody blues qui chante(nt) la nuit
Comm' un satin de blanc marié
Et dans le port de cette nuit
Un' fill' qui tangue et vient mouiller
C'est extra, C'est extra, C'est extra, C'est extra
Des cheveux qui tomb'nt comm' le soir
Et d' la musique en bas des reins
Ce jazz qui d'jazze dans le soir
Et ce mal qui nous fait du bien
C'est extra
Ces mains qui jouent de l'arc-en-ciel
Sur la guitare de la vie
Et puis ces cris qui mont'nt au ciel
Comme une cigarett' qui prie
C'est extra, C'est extra, C'est extra, C'est extra
Ces bas qui tiennent haut perchés
Comme les cordes d'un violon
Et cette chair que vient troubler
L'archet qui coule ma chanson
C'est extra
Et sous le voile à peine clos
Cette touffe de noir Jésus
Qui ruisselle dans son berceau
Comme un nageur qu'on n'attend plus
C'est extra, C'est extra, C'est extra, C'est extra
Un' rob' de cuir comme un oubli
Qu'aurait du chien sans l' faire exprès
Et dedans comme un matin gris
Un' fille qui tangue et qui se tait
C'est extra
Les moody blues qui s'en balancent
Cet ampli qui n' veut plus rien dire
Et dans la musique du silence
Une fill' qui tangue et vient mourir
C'est extra, C'est extra, C'est extra, C'est extra

Кожаный Роб, как веретено
Что было бы с собакой, если бы не нарочно
И в нем, как матрос
- Пробормотала девушка, качая английскую мелодию.
Это экстра
Moody блюз, который поет (nt) ночью
Comm ' атлас белого жениха
И в порту этой ночью
'Fill', который качается и приходит мокрый
Это экстра, это экстра, это экстра, это экстра
Волосы, которые выпадают в вечернее время
И музыка в почках
Этот джаз, который из jazze в вечернее время
И то зло, которое делает нам добро
Это экстра
Эти руки, играющие радугой
На гитаре жизни
И тогда эти крики, которые возносятся к небу
Как молящаяся сигарета
Это экстра, это экстра, это экстра, это экстра
Эти чулки, которые высоко держатся
Как струны скрипки
И эта плоть, которая приходит в смятение
Лук течет моя песня
Это экстра
И под едва прикрытой завесой
Этот пучок черного Иисуса
Кто капает в свою колыбельку
Как пловец, которого уже не ждешь.
Это экстра, это экстра, это экстра, это экстра
Кожаный ' Роб ' как забытье
Что бы собаки без нарочно сделать
И в нем, как серое утро
- Хмыкнула девушка и замолчала.
Это экстра
Муди-блюз, раскачивающийся
Этот усилитель, который больше ничего не значит
И в музыке тишины
Девушка, которая качается и умирает
Это экстра, это экстра, это экстра, это экстра