Paroles et traduction Liane Foly - C'est la vie

C'est la vie

N′aie plus peur
Peur de l'inconnu du temps
Des différences, des principes et du vent
Belle nature tu te mets en colère
A mesure que l′homme saccage la terre
Je ne comprends plus très bien
Mon cur balance
Entre le chaud et le froid c'est la vie
Entre l'envers et l′endroit faire un choix
Entre le haut et le bas c′est la vie
La vie c'est comme ça
On ne sait jamais de quoi demain sera fait
Profitons-en, ne perdons plus de temps
Dis oui, dis non, mais prends ta position
De toute façon, les gens parleront
A quoi faut-il s′accrocher
Pour résisterEntre le chaud et le froid c'est la vie
Entre l′envers et l'endroit faire un choix
Entre le haut et le bas c′est la vie
La vie c'est comme ça

That's Life

Don't be afraid
Fear of the unknown of time
Of differences, principles and the wind
Beautiful nature, you get angry
As man ravages the earth
I don't understand very well anymore
My heart sways
Between hot and cold, that's life
Between inside and out, make a choice
Between up and down, that's life
That's how life is
You never know what tomorrow holds
Let's make the most of it, let's not waste any more time
Say yes, say no, but take your stand
Either way, people will talk
What should you hold on to
To resistBetween hot and cold, that's life
Between inside and out, make a choice
Between up and down, that's life
That's how life is