Paroles et traduction Liane Foly - C'est la vie

C'est la vie

N′aie plus peur
Peur de l'inconnu du temps
Des différences, des principes et du vent
Belle nature tu te mets en colère
A mesure que l′homme saccage la terre
Je ne comprends plus très bien
Mon cur balance
Entre le chaud et le froid c'est la vie
Entre l'envers et l′endroit faire un choix
Entre le haut et le bas c′est la vie
La vie c'est comme ça
On ne sait jamais de quoi demain sera fait
Profitons-en, ne perdons plus de temps
Dis oui, dis non, mais prends ta position
De toute façon, les gens parleront
A quoi faut-il s′accrocher
Pour résisterEntre le chaud et le froid c'est la vie
Entre l′envers et l'endroit faire un choix
Entre le haut et le bas c′est la vie
La vie c'est comme ça

Это жизнь

Не бойся больше
Бояться неизвестного, времени
Различий, принципов и ветра
Прекрасная природа, ты гневаешься
По мере того, как человек опустошает землю
Я больше не понимаю
Моё сердце колеблется
Между жаром и холодом, это жизнь
Между изнанкой и лицевой стороной, сделать выбор
Между верхом и низом, это жизнь
Жизнь такая
Никогда не знаешь, что будет завтра
Давайте наслаждаться этим, не будем больше терять времени
Скажи да, скажи нет, но займи свою позицию
В любом случае, люди будут говорить
За что нужно держаться
Чтобы сопротивляться? Между жаром и холодом, это жизнь
Между изнанкой и лицевой стороной, сделать выбор
Между верхом и низом, это жизнь
Жизнь такая