Paroles et traduction Liane Foly - Caméléon

Caméléon

Ouh ce monde fait d′illusions
On est des caméléons, des caméléons
Difficile de pouvoir s'aimer
Difficile de pouvoir rester vivants
Qui a tort qui a raison
Science ou religion
Qui répond à nos questions
Puisqu′on tourne en rond
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J'ai la frousse mais j'aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Ouh ce monde d′imperfection
On est des caméléons, des caméléons
On voudrait changer d′atmosphère
Inverser le ciel et la terre le temps
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J'ai la frousse mais j′aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Le stress guide nos pas
Tout s'envole dans l′univers
Et retombe en poussière
On ne vas pas se laisser faire
L'aventure est là
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J′ai la frousse mais j'aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Le stress guide nos pas

Хамелеон

О, этот мир иллюзий,
Мы хамелеоны, хамелеоны.
Трудно любить,
Трудно оставаться живыми.
Кто прав, кто виноват,
Наука или религия,
Кто ответит на наши вопросы,
Ведь мы ходим по кругу.
В дебрях,
Жизнь толкает, отталкивает нас, и нам это нравится.
В дебрях,
Мне страшно, но мне это нравится.
В дебрях,
Жизнь давит, угнетает нас, и нам это нравится.
В дебрях,
О, этот несовершенный мир,
Мы хамелеоны, хамелеоны.
Мы хотели бы сменить обстановку,
Перевернуть небо и землю, время.
В дебрях,
Жизнь толкает, отталкивает нас, и нам это нравится.
В дебрях,
Мне страшно, но мне это нравится.
В дебрях,
Жизнь давит, угнетает нас, и нам это нравится.
В дебрях,
Стресс направляет наши шаги.
Всё улетает во вселенную
И падает обратно пылью.
Мы не позволим с собой так обращаться,
Приключение здесь.
В дебрях,
Жизнь толкает, отталкивает нас, и нам это нравится.
В дебрях,
Мне страшно, но мне это нравится.
В дебрях,
Жизнь давит, угнетает нас, и нам это нравится.
В дебрях,
Стресс направляет наши шаги.