Paroles et traduction Liane Foly - Fantôme de l'amour

Fantôme de l'amour

(Strange strange fantôme de l′amour)
(Strange strange strange)

Miroir oh miroir
Tu pouvais pourtant tout me dire
Miroir oh pour mieux le séduire
Prisonnière des entrailles de la nuit
Je ne sais plus qui je suis
Sans lui, sans lui

(Strange) où te caches-tu
(Strange) mais qui aimes-tu
(Fantôme de l'amour)
(Strange) où te caches-tu
(Strange) a quoi joues-tu
(Strange) au fantôme, au fantôme

Miroir oh miroir
Le désir l′appelle et l'attire
Miroir oh pourquoi mentir
Libre et versatile il s'est enfui
Pour lui tout est permis
La nuit, la nuit

(Strange) où te caches-tu
(Strange) mais qui aimes-tu
(Fantôme de l′amour)
(Strange) où te caches-tu
(Strange) a quoi joues-tu
(Strange) au fantôme, au fantôme

Призрак любви

(Странный, странный призрак любви)
(Странный, странный, странный)

Зеркало, о зеркало,
Ты ведь могло мне всё рассказать.
Зеркало, о, чтобы его лучше соблазнить,
Пленница ночных глубин,
Я больше не знаю, кто я,
Без него, без него.

(Странно) где ты прячешься?
(Странно) но кого ты любишь?
(Призрак любви)
(Странно) где ты прячешься?
(Странно) во что ты играешь?
(Странно) в призрака, в призрака.

Зеркало, о зеркало,
Желание зовёт его и манит.
Зеркало, о, зачем лгать?
Свободный и непостоянный, он сбежал.
Ему всё позволено
Ночью, ночью.

(Странно) где ты прячешься?
(Странно) но кого ты любишь?
(Призрак любви)
(Странно) где ты прячешься?
(Странно) во что ты играешь?
(Странно) в призрака, в призрака.