Paroles et traduction Liane Foly - Il est mort le soleil

Il est mort le soleil

Il est mort,
Il est mort, le soleil
Quand tu m′as quittée
Il est mort, l'été
L′amour et le soleil,
C'est pareil.
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Mais je suis la seule à porter le deuil
Et le jour ne franchit plus mon seuil.
Hier, on dormait sur le sable chaud
Hier pour nous il faisait beau
Il faisait beau même en hiver
C'était hier
Il est mort,
Il est mort, le soleil
L′ombre est sur ma vie,
Dans mon c? ur, la pluie
Et mon âme s′habille de gris.
Hier, la couleur que j'aimais le mieux
C′était la couleur de tes yeux
C'était la couleur de la mer
C′était hier.
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Quand tu m'as quittée
Il est mort, l′été
L'amour et le soleil,
C'est pareil,
Il est mort, le soleil.

The Sun Has Died

It is dead,
It is dead, the sun
When you left me
It is dead, the summer
Love and the sun,
They are the same.
It is dead,
It is dead, the sun
But I am the only one in mourning
And the day no longer crosses my threshold.
Yesterday, we slept on the warm sand
Yesterday, it was beautiful for us
It was beautiful even in winter
That was yesterday
It is dead,
It is dead, the sun
The shadow is upon my life,
In my heart, the rain
And my soul is dressed in gray.
Yesterday, the color I loved the most
Was the color of your eyes
Was the color of the sea
That was yesterday.
It is dead,
It is dead, the sun
When you left me
It is dead, the summer
Love and the sun,
They are the same,
It is dead, the sun.