Paroles et traduction Liane Foly - J'irai Tranquille

J′irai par la mer, j'irai tranquille
Cherchant tes yeux verts
Vers vers vers l′exil
Dans mon cœur marine j'emporterai ta flamme
J'irai par les airs, j′irai tranquille
Cherchant ton souffle doux
Doux doux doux fragile
Légère face au vent, plus libre qu′avant
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu'importe la manière
J′irai jusqu'à toi
J′irai par le feu, j'irai sans doute
Cherchant l′étincelle elle elle elle
Qui envoûte
Renaître à nouveau comme une goutte d'eau
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu'importe la manière
J′irai jusqu′à toi
J'irai par la terre, j′irai sans doute
Cherchant ton mystère erre erre erre
Sur la route
Et si je me perds j'irai par les airs
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu′importe la manière
J'irai jusqu′à toi
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu'importe la manière
J'irai jusqu′à toi

Я пойду по морю, я пойду спокойно
Ищу твои зеленые глаза
На пути к изгнанию
В моем морском сердце я унесу твое пламя.
Я пойду по воздуху, я пойду тихо.
Ищу твое сладкое дыхание
Мягкий мягкий мягкий хрупкий
Легкий ветер, более свободный, чем раньше
Каким бы ни был путь
Где бы ты ни был
Неважно, каким образом
Я доберусь до тебя.
Я пойду через огонь, я, несомненно, пойду
Ищу искру, она сама, она сама
Который завораживает
Возродиться снова, как капля воды
Каким бы ни был путь
Где бы ты ни был
Неважно, каким образом
Я доберусь до тебя.
Я пойду по земле, я, несомненно, пойду
Ищу свою загадку, блуждаю, блуждаю, блуждаю
На дороге
И если я потеряюсь, я пойду по воздуху.
Каким бы ни был путь
Где бы ты ни был
Неважно, каким образом
Я доберусь до тебя.
Каким бы ни был путь
Где бы ты ни был
Неважно, каким образом
Я доберусь до тебя.