Paroles et traduction Liane Foly - L'amour est fort

L'amour est fort

La nuit est belle et si cruelle
Tout me semble irréel
Les ombres dansent autour de moi
Soudain je n′ai plus froid
Comme l'oiseau retournant vers son nid
Je vole vers toi m′éloignant de lui
Si je dois m'enfuir et choisir encore
Je n'ai plus peur, l′amour est fort
La pleine lune comme une reine
Veille sur moi
Même si la raison me rappelle
Rien ne m′arrêtera
Comme l'étoile si proche du paradis
Je me sens bien déjà loin de lui
Si je dois m′enfuir et choisir encore
Je n'ai plus peur, l′amour est fort
J'ai su au moment où je t′ai vu
Je t'ai reconnu mon cur a tremblé depuis
Jusqu'à cette nuit
M′enfuir m′enfuir et choisir encore
Si je dois m'enfuir et courir encore
Je n′ai plus peur, l'amour est fort
Si je dois faiblir et choisir encore
Je n′ai plus peur, l'amour est fort
L′amour est fort

Love is strong

The night is beautiful and so cruel
Everything seems unreal to me
Shadows dance around me
Suddenly I'm no longer cold
Like the bird returning to its nest
I fly towards you, away from him
If I have to run away and choose again
I'm not afraid anymore, love is strong
The full moon like a queen
Watches over me
Even if reason tells me
Nothing will stop me
Like the star so close to heaven
I feel good already far from him
If I have to run away and choose again
I'm not afraid anymore, love is strong
I knew the moment I saw you
I recognized you, my heart has been trembling since
Until this night
Run away, run away and choose again
If I have to run away and run again
I'm not afraid anymore, love is strong
If I have to weaken and choose again
I'm not afraid anymore, love is strong
Love is strong