Paroles et traduction Liane Foly - N'importe où fera l'affaire

N'importe où fera l'affaire

Après l′amour, je suis une femme qui part
Le temps qui court m'invente des hasards
Je n′ai pas besoin dans mes bagages
D'anciens amants, de vieux orages
Après l'adieu, je suis une femme qui sort
C′est dans vos yeux que je pêche mes trésors
Je n′ai pas besoin de solitude
De noirs chagrins, ni d'habitudes
Le chemin qu′il me reste à faire
Pour croiser l'ombre et la lumière
Demain je veux m′enfuir
Toutes mes angoisses toutes les colères
Je veux qu'elles respirent à ma manière
Demain... N′importe où fera l'affaire
Après l'échec, je suis une femme qui danse
D′autres caresses feront la différence
Je n′ai pas besoin dans mon avenir
De fausses promesses pour me séduire
Après la guerre, je suis une femme qui veut
Chasser l'enfer et n′y voir que du bleu
Je n'ai pas besoin de ton miroir
Il s′est brisé comme notre histoire
Le chemin qu'il me reste à faire
Pour croiser l′ombre et la lumière
Demain je veux m'enfuir
Toutes mes angoisses toutes les colères
Je veux qu'elles respirent à ma manière
Demain... N′importe où fera l′affaire
Le chemin qu'il me reste à faire
Pour croiser l′ombre et la lumière
Demain je veux m'enfuir
Toutes mes angoisses toutes les colères
Je veux qu′elles respirent à ma manière
Demain... N'importe où fera l′affaire

Куда угодно подойдет

После любви, я женщина, которая уходит,
Бегущее время создает для меня случайности.
Мне не нужно в моем багаже
Бывших любовников, старых бурь.
После прощания, я женщина, которая выходит в свет,
В твоих глазах я ищу свои сокровища.
Мне не нужно одиночества,
Мрачных печалей, ни привычек.
Путь, который мне осталось пройти,
Чтобы пересечь тень и свет.
Завтра я хочу сбежать,
Все мои тревоги, весь гнев,
Я хочу, чтобы они дышали по-моему.
Завтра... Куда угодно подойдет.
После неудачи, я женщина, которая танцует,
Другие ласки будут иметь значение.
Мне не нужно в моем будущем
Ложных обещаний, чтобы соблазнить меня.
После войны, я женщина, которая хочет
Прогнать ад и видеть только синеву.
Мне не нужно твоего зеркала,
Оно разбилось, как и наша история.
Путь, который мне осталось пройти,
Чтобы пересечь тень и свет.
Завтра я хочу сбежать,
Все мои тревоги, весь гнев,
Я хочу, чтобы они дышали по-моему.
Завтра... Куда угодно подойдет.
Путь, который мне осталось пройти,
Чтобы пересечь тень и свет.
Завтра я хочу сбежать,
Все мои тревоги, весь гнев,
Я хочу, чтобы они дышали по-моему.
Завтра... Куда угодно подойдет.