Paroles et traduction Liane Foly - On Aura Tout Le Temps
La
plus
douce
des
fièvres
The
sweetest
of
fevers
Dans
de
grands
yeux
brillants
In
big
bright
eyes
On
aura
tout
le
temps
We'll
have
all
the
time
Un
printemps
sur
les
lèvres
A
spring
upon
the
lips
Et
des
prénoms
chantants
And
sing-song
names
On
aura
tout
le
temps
We'll
have
all
the
time
Des
bungalow
battant
Vibrating
bungalows
Pavillon
de
Rio
Pavilion
of
Rio
On
aura
tout
le
temps
We'll
have
all
the
time
Des
étés
pieds
dans
l′eau
Summers
with
our
feet
in
the
water
Des
hivers
sable
blanc
White
sand
winters
On
aura
tout
le
temps
...
We'll
have
all
the
time
...
On
aura
tout
le
temps
We'll
have
all
the
time
Du
soleil
dans
les
cuivres
Sun
in
the
brasses
Et
sur
la
peau
des
gens
And
on
people's
skin
On
aura
tout
le
temps
We'll
have
all
the
time
Des
tambours
martelant
Drums
hammering
La
même
joie
de
vivre
The
same
joy
of
life
On
aura
tout
le
temps
We'll
have
all
the
time
Nouvelle
vague
dans
le
vent
New
wave
in
the
wind
Sur
le
bout
de
la
langue
On
the
tip
of
the
tongue
On
aura
tout
le
temps
We'll
have
all
the
time
Des
mots
d'amour
glissant
Words
of
love
sliding
Dans
l′air
des
boomerangs
In
the
air
of
boomerangs
On
aura
tout
le
temps
...
We'll
have
all
the
time
...
On
aura
tout
le
temps
We'll
have
all
the
time
Des
nuits
de
lune
rousse
Nights
of
a
red
moon
Des
amis
au
parfum
Friends
with
a
perfume
Des
mers
en
pente
douce
Seas
with
gentle
slopes
Dans
la
voix
des
gens
bruns
In
the
voices
of
brown
people
Du
Brésil
de
la
côte
From
the
Brazil
of
the
coast
Aux
feux
de
la
Saint-Jean
To
the
fires
of
Saint
John
On
aura
tout
le
temps
...
We'll
have
all
the
time
...
Pour
demain,
l'avenir
For
tomorrow,
the
future
Les
choses
dites
sérieuses
Serious
things
said
Pour
dire,
chanter,
écrire
For
saying,
singing,
writing
Combien
je
suis
heureuse
How
happy
I
am
On
aura
tout
le
temps
...
We'll
have
all
the
time
...
On
aura
tout
le
temps
We'll
have
all
the
time
On
aura
tout
le
temps
We'll
have
all
the
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.