Paroles et traduction Liane Foly - Passe Le Temps

Passe Le Temps

Entre nous plus y a d′ espace
Plus j'ai du mal à trouver ma place
Moins je te vois plus tu est là
Tout contre moi
Entre nous dis moi pourquoi
Tu veux toujours ce que tu n′as pas
Dis moi pourquoi tu as si chaud
Quand j'ai si froid
Passe passe le temps
Le temps de l'Amour et pourtant
S′il ne dure qu′un Printemps
On s'en souvient longtemps
Passe Passe Le Temps
Le temps de l′Amour et pourtant
Ce n'est pas important
Puisque moi je t′attends
Entre nous tout nous oppose
Tu est Yin et je suis Yang de toi
C'est ça le secret de l′osmose
Ne l'oublie pas
Passe Passe Le Temps
Le temps de l'Amour et pourtant
S′il ne dure qu′un Printemps
On s'en souvient longtemps
Passe Passe Le Temps
Le temps de l′Amour et pourtant
Ce n'est pas important
Puisque moi je t′attends
Puisque moi je t'attends

Let the Time Pass By

The distance between us keeps growing
The harder it is for me to find my place
The less I see you, the more you′re here
Right next to me
Tell me why, between us,
You always want what you don't have
Tell me why you're so warm
When I'm so cold
Let the time pass
The time of Love, and yet,
Even if it only lasts a Spring,
We remember it for a long time
Let the Time Pass
The time of Love, and yet,
It doesn't matter
Because I'm waiting for you
Between us, everything's different
You're Yin and I'm Yang for you
That's the secret of osmosis
Don't forget
Let the Time Pass
The time of Love, and yet,
Even if it only lasts a Spring,
We remember it for a long time
Let the Time Pass
The time of Love, and yet,
It doesn't matter
Because I'm waiting for you
Because I'm waiting for you