Paroles et traduction Liane Foly - Reviens-Moi

Reviens-Moi

Comme les grandes marées d′hiver
Qui reviennent lécher les pontons
Ou le chemin des belvédères
Comme les alizés, les moussons

Reviens-moi, d'un coup, reviens-moi
Comme reviennent les souvenirs
Semés dans le grain d′une voix
Un beau matin sans prévenir

Comme les poissons-papier d'avril
Le muguet dans la cellophane
Ou ton visage derrière mes cils
Qui me dit oui en filigrane

Reviens-moi, d'un coup, reviens-moi
Comme reviennent les souvenirs
Semés dans le grain d′une voix
Un beau matin sans prévenir

Comme un canadair plein de pluies
Qui sort même si les vents sont forts
Ou mon p′tit doigt qui me dit oui
Qui me dit de t'aimer encore

Reviens-moi, d′un coup, reviens-moi
Comme reviennent les souvenirs
Semés dans le grain d'une voix
Un beau matin sans prévenir

Reviens-moi

Reviens-moi, c′est tout, reviens-moi
Comme reviennent tous les saphirs
Sur les grands vinyls d'autrefois
Pour creuser plus loin le plaisir

Que reviennent enfin les beaux jours
Les corps que l′on serre en tremblant
Et le refrain des parfums lourds
Qui flottent au-dessus des amants

Reviens-moi ...

Come Back to Me

Like the great winter tides
That come back to lick the pontoons
Or the path of the belvederes
Like the trade winds, the monsoons

Come back to me, at once, come back to me
As memories come back
Sown in the grain of a voice
One beautiful morning without warning

Like the paper fish of April
Lily of the valley in cellophane
Or your face behind my eyelashes
Who tells me yes in filigree

Come back to me, at once, come back to me
As memories come back
Sown in the grain of a voice
One beautiful morning without warning

Like a Canadair full of rain
Who comes out even if the winds are strong
Or my little finger telling me yes
Who tells me to love you again

Come back to me, at once, come back to me
As memories come back
Sown in the grain of a voice
One beautiful morning without warning

Come back to me

Come back to me, that's all, come back to me
Like all the sapphires come back
On the big vinyls of yesteryear
To dig deeper into pleasure

May the good days finally come back
The bodies that we hold trembling
And the chorus of heavy scents
That float above the lovers

Come back to me ...