Paroles et traduction Liane Foly - S'en balancer

S'en balancer

Sur ton sujet m'étendre
Etre ton complément tendre
Et conjuguer nos corps à tous les temps
De ton sujet m'éprendre
Dis-moi mais dis-moi comment m'y prendre
Pour que tu te pendes à mon cou
Et se balancer
Balancer ensemble
Et s'en balancer
Se balancer
Balancer ensemble
Et s'en balancer
Sur le sujet m'entendre
Essaie de me comprendre
Oublions nos malentendus
De ton sujet dépendre
Je saurais comment m'y prendre
Pour qu'à mon cou tu sois pendu

Swinging

Sweetheart, talk about yourself and your love
I'll be your delicate vine above
And we'll entwine forever, my lady
Sweetheart, I'm longing for your touch
Tell me, my darling, tell me how much
I need to be around you, my love
And swing
Swing together
And lose all control
Swing
Swing together
And lose all control
Sweetheart, listen to my plea
Try to understand me
Forget our misunderstandings
Sweetheart, I depend on your love
I'll know how to hold onto you
And you'll be hanging around my neck