Paroles et traduction Liane Foly - S'en balancer

S'en balancer

Sur ton sujet m'étendre
Etre ton complément tendre
Et conjuguer nos corps à tous les temps
De ton sujet m'éprendre
Dis-moi mais dis-moi comment m'y prendre
Pour que tu te pendes à mon cou
Et se balancer
Balancer ensemble
Et s'en balancer
Se balancer
Balancer ensemble
Et s'en balancer
Sur le sujet m'entendre
Essaie de me comprendre
Oublions nos malentendus
De ton sujet dépendre
Je saurais comment m'y prendre
Pour qu'à mon cou tu sois pendu

Наплевать

На твою тему разглагольствовать,
Стать твоим нежным дополнением,
И спрягать наши тела во всех временах.
В твою тему влюбиться,
Скажи мне, скажи, как мне к этому подойти,
Чтобы ты повис у меня на шее.
И качаться,
Качаться вместе,
И наплевать на всё,
Качаться,
Качаться вместе,
И наплевать на всё.
На мою тему выслушать,
Постарайся меня понять,
Забудем наши недоразумения.
От твоей темы зависеть,
Я буду знать, как к этому подойти,
Чтобы ты повис у меня на шее.