Paroles et traduction Liane Foly - Toutes les histoires d'amour

Toutes les histoires d'amour

Est-ce le temps ou l′usure
Ou peut-être pour
Quelqu'un
Je ne connais pas
La nature
Ni les raisons de la fin
Je m′accroche à cet amour
Puisqu'il n'est plus
Que chagrin
J′ai tant redouté qu′un jour
Il ne s'arrête en chemin
Toutes les histoires d′amour
S'envolent un beau matin
Un aller sans retour
Il ne reste plus rien
Toutes les histoires d′amour
Renaissent un beau matin
C'est encore pour toujours
Et ça nous fait du bien
Je sais que tu vas partir
La retrouver c′est certain
Moi j'apprendrai à mentir
Dire que je vais plutôt bien
Mais tout au bout
De mes rêves
T'es toujours là
Et j′en crève
Je t′aime comme je respire
Mais que vais-je devenir

All love stories

Is it time or wear
Or maybe for
Someone
I don't know
Nature
Nor the reasons for the end
I cling to this love
Since it is no more
Than grief
I so much dreaded that one day
It would stop on the way
All love stories
Fly away one fine morning
A one-way ticket
There's nothing left
All love stories
Are reborn one fine morning
It's forever again
And it does us good
I know you're going to leave
To find her again, that's for sure
I will learn to lie
To say that I'm doing rather well
But at the end
Of my dreams
You're always there
And it kills me
I love you as I breathe
But what will become of me