Paroles et traduction Liane Foly - Toutes les histoires d'amour

Toutes les histoires d'amour

Est-ce le temps ou l′usure
Ou peut-être pour
Quelqu'un
Je ne connais pas
La nature
Ni les raisons de la fin
Je m′accroche à cet amour
Puisqu'il n'est plus
Que chagrin
J′ai tant redouté qu′un jour
Il ne s'arrête en chemin
Toutes les histoires d′amour
S'envolent un beau matin
Un aller sans retour
Il ne reste plus rien
Toutes les histoires d′amour
Renaissent un beau matin
C'est encore pour toujours
Et ça nous fait du bien
Je sais que tu vas partir
La retrouver c′est certain
Moi j'apprendrai à mentir
Dire que je vais plutôt bien
Mais tout au bout
De mes rêves
T'es toujours là
Et j′en crève
Je t′aime comme je respire
Mais que vais-je devenir

Все истории любви

Это время или износ,
Или, может быть, ради
Кого-то...
Я не знаю
Природы
Ни причин конца.
Я цепляюсь за эту любовь,
Хотя от нее не осталось
Ничего, кроме боли.
Я так боялась, что однажды
Она остановится на полпути.
Все истории любви
Улетают одним прекрасным утром,
В один конец, без возврата.
Больше ничего не остается.
Все истории любви
Возрождаются одним прекрасным утром.
Это снова навсегда,
И это делает нам хорошо.
Я знаю, что ты уйдешь,
Вернешься к ней, это точно.
Я научусь лгать,
Говорить, что у меня все хорошо.
Но в самых сокровенных
Моих мечтах
Ты все еще здесь,
И я умираю от этого.
Я люблю тебя, как дышу,
Но что со мной будет?