Paroles et traduction Liane Foly - Va savoir [Live]

Va savoir [Live]

Va savoir...
C'est peut-être ça, l'amour:
Une lettre froissée, un disque rayé
Qui tournera encore pendant des années,
Même s'il est usé.
Va savoir...
C'est peut-etre ça, la vie:
Battements de secondes,
Minutes de plaisir
Et des heures encore à s'appartenir,
Même si le temps gronde.
Et si le hasard, un jour, nous sépare,
Faudra surtout pas lui en vouloir.
Même quand tout va bien,
Pourquoi toujours penser à demain?
Allez, viens...
Va savoir...
C'est peut-être notre histoire.
Si j'pleure, c'est pour rire,
Juste pour te dire
Que tu m'as laissé comme un goût de miel
Pour l'éternité...
Babe...

Кто знает [Live]

Кто знает...
Может быть, это и есть любовь:
Смятое письмо, поцарапанная пластинка,
Которая будет крутиться еще долгие годы,
Даже если она изношена.
Кто знает...
Может быть, это и есть жизнь:
Удары секунд,
Минуты удовольствия
И еще часы, чтобы принадлежать друг другу,
Даже если время грохочет.
И если случай, однажды, нас разлучит,
Не стоит его за это винить.
Даже когда все хорошо,
Зачем всегда думать о завтрашнем дне?
Иди сюда...
Кто знает...
Может быть, это наша история.
Если я плачу, то это от смеха,
Просто чтобы сказать тебе,
Что ты оставил мне медовый привкус
На вечность...
Милый...