Paroles et traduction Liane Foly - Voler La Nuit (Live)

Voler La Nuit (Live)

A l'heure où la nuit s'éveille
Quand la lune change de quartier
Dans sa robe vermeille
Elle nous glisse des mots de passe à l'oreille
Ailleurs au fin fond du sommeil
On aperçoit des trésors démons et des merveilles
Il en faudra des efforts pour percer le mystère qui dort
Voler la nuit des rêves fous des rêves gris
Plonger sans bruit et traverser des chemins interdits
Voler la nuit des rêves fous des rêves gris
Se souvenir au petit matin blême
Des solutions données à nos problèmes
Ailleurs les dunes de sel
Et les plages de sucre roux brûlantes au soleil
Et les traces que je suis pas à pas
Pour sortir du tunnel
J'entends une douce voix qui m'appelle
Qui ne parle que de toi, et toi qui m'ensorcelle
Et qui revient chaque lune comme une dose d'amour nocturne
Voler la nuit des rêves fous des rêves gris
Plonger sans bruit et traverser des chemins interdits
Voler la nuit des rêves fous des rêves gris
Se souvenir au petit matin blême
Des solutions données à nos problèmes

Украсть ночь (Live)

В час, когда ночь пробуждается
Когда луна меняет свою четверть
В своём багряном платье
Она шепчет нам на ухо пароли
Где-то в глубине сна
Мы видим сокровища, демонов и чудеса
Потребуется немало усилий, чтобы разгадать спящую тайну
Украсть ночь безумных снов, серых снов
Беззвучно нырнуть и пересечь запретные пути
Украсть ночь безумных снов, серых снов
Вспомнить бледным утром
Решения, данные нашим проблемам
Где-то там соляные дюны
И пляжи из жжёного солнцем коричневого сахара
И следы, по которым я иду шаг за шагом
Чтобы выйти из туннеля
Я слышу нежный голос, зовущий меня
Который говорит только о тебе, и ты, околдовывающий меня
И который возвращается каждую луну, как доза ночной любви
Украсть ночь безумных снов, серых снов
Беззвучно нырнуть и пересечь запретные пути
Украсть ночь безумных снов, серых снов
Вспомнить бледным утром
Решения, данные нашим проблемам