Bonnie & Clyde - Lianie May feat. Jay traduction en allemand

Bonnie & Clyde

Ons was rasend, ons was jonk
Ons was ongeslaan, ons was lus vir alles nuut
Ons was altyd saam, kiepie mielies in die fliek
Dikgevry in die agterstery

Die troue was te duur, die honey moon te kort
Nou′s die kinders op die agterseat van ons ou Ford
En hoe vlieg die tydverby? En waar los dit vir ek en jy?

Ek lief jou maar jy gooi my weg
My lief jy weet jy maak nie reg
Dit voel al wat ons doen is veg
Ek wens jy kan my net vashou
En jy se jy sal 'n bank beroof en so vir my jou hart beloof
Ek wens dat ons net weer kon wees
Soos Bonnie en Clyde soos Jackyl en Hyde
Soos Romeo en Juliet kom wys vir my hoe lief jy my het

Ek onthou toe jy wou loop ek onthou dit goed
Maar vir my het jy belowe deur die sweet en bloed
Dat as alles om ons val ek en jy onsself sal bly
Ek sal bid vir bietjie hoop ek sal als probeer
Ek salsaam met jou wil loop tot die aardeskeur
Ek sal vassteek in jou kop en swem al is dit stroomop

Ek lief jou maar jy gooi my weg
My lief jy weet jy maak nie reg
Dit voel al wat ons doen is veg
Ek wens jy kan my net vashou
En jy se jy sal ′n bank beroof en so vir my jou hart beloof
Ek wens dat ons net weer kon wees
Soos Bonnie en Clyde soos Jackyl en Hyde
Soos Romeo en Juliet kom wys vir my hoe lief jy my het

Ruk jou bietjie reg ek is werd om voor te veg
Ek wil weer so voel kom maak my joune
Hoe kan ek vergeet al die jare al die sweet
Dis nie iets om weg te gee

Ek lief jou maar jy gooi my weg
My lief jy weet jy maak nie reg
Dit voel al wat ons doen is veg
Ek wens jy kan my net vashou
En jy se jy sal 'n bank beroof en so vir my jou hart beloof
Ek wens dat ons net weer kon wees
Soos Bonnie en Clyde soos Jackyl en Hyde
Soos Romeo en Juliet kom wys vir my hoe lief jy my het
Kom wys vir my hoe lief jy my het
Kom wys vir my hoe lief jy my het

Bonnie & Clyde

Wir waren wild, wir waren jung
Wir waren unbesiegt, wir wollten alles Neue
Wir waren immer zusammen, Popcorn im Kino
Verliebt auf der Rückbank

Die Hochzeit war zu teuer, die Flitterwochen zu kurz
Jetzt sitzen die Kinder auf der Rückbank unseres alten Fords
Und wie fliegt die Zeit vorbei? Und wo bleibt sie für dich und mich?

Ich liebe dich, doch du stößt mich weg
Mein Lieb, du weißt, es ist nicht recht
Es fühlt sich an, als kämpften wir nur
Ich wünschte, du könntest mich einfach halten
Und du sagst, du raubst eine Bank aus und versprichst mir so dein Herz
Ich wünschte, wir könnten einfach wieder sein
Wie Bonnie und Clyde, wie Jekyll und Hyde
Wie Romeo und Julia, zeig mir, wie sehr du mich liebst

Ich erinnere mich, als du gehen wolltest, ich erinnere mich gut
Doch mir hast du geschworen, durch Schweiß und Blut
Dass, wenn alles um uns fällt, du und ich uns selbst bleiben
Ich werde für ein bisschen Hoffnung beten, ich werde alles versuchen
Ich würde mit dir gehen bis zum Riss der Erde
Ich werde mich in deinen Kopf einbrennen und schwimmen, selbst gegen den Strom

Ich liebe dich, doch du stößt mich weg
Mein Lieb, du weißt, es ist nicht recht
Es fühlt sich an, als kämpften wir nur
Ich wünschte, du könntest mich einfach halten
Und du sagst, du raubst eine Bank aus und versprichst mir so dein Herz
Ich wünschte, wir könnten einfach wieder sein
Wie Bonnie und Clyde, wie Jekyll und Hyde
Wie Romeo und Julia, zeig mir, wie sehr du mich liebst

Rüttel dich ein wenig wach, ich bin es wert, zu kämpfen
Ich will mich wieder so fühlen, mach mich zu deiner
Wie kann ich vergessen, all die Jahre, all den Schweiß
Es ist nichts, was man einfach weggeben sollte

Ich liebe dich, doch du stößt mich weg
Mein Lieb, du weißt, es ist nicht recht
Es fühlt sich an, als kämpften wir nur
Ich wünschte, du könntest mich einfach halten
Und du sagst, du raubst eine Bank aus und versprichst mir so dein Herz
Ich wünschte, wir könnten einfach wieder sein
Wie Bonnie und Clyde, wie Jekyll und Hyde
Wie Romeo und Julia, zeig mir, wie sehr du mich liebst
Zeig mir, wie sehr du mich liebst
Zeig mir, wie sehr du mich liebst