Paroles et traduction Lianie May feat. Jay - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Ons was rasend, ons was jonk
Ons was ongeslaan, ons was lus vir alles nuut
Ons was altyd saam, kiepie mielies in die fliek
Dikgevry in die agterstery

Die troue was te duur, die honey moon te kort
Nou′s die kinders op die agterseat van ons ou Ford
En hoe vlieg die tydverby? En waar los dit vir ek en jy?

Ek lief jou maar jy gooi my weg
My lief jy weet jy maak nie reg
Dit voel al wat ons doen is veg
Ek wens jy kan my net vashou
En jy se jy sal 'n bank beroof en so vir my jou hart beloof
Ek wens dat ons net weer kon wees
Soos Bonnie en Clyde soos Jackyl en Hyde
Soos Romeo en Juliet kom wys vir my hoe lief jy my het

Ek onthou toe jy wou loop ek onthou dit goed
Maar vir my het jy belowe deur die sweet en bloed
Dat as alles om ons val ek en jy onsself sal bly
Ek sal bid vir bietjie hoop ek sal als probeer
Ek salsaam met jou wil loop tot die aardeskeur
Ek sal vassteek in jou kop en swem al is dit stroomop

Ek lief jou maar jy gooi my weg
My lief jy weet jy maak nie reg
Dit voel al wat ons doen is veg
Ek wens jy kan my net vashou
En jy se jy sal ′n bank beroof en so vir my jou hart beloof
Ek wens dat ons net weer kon wees
Soos Bonnie en Clyde soos Jackyl en Hyde
Soos Romeo en Juliet kom wys vir my hoe lief jy my het

Ruk jou bietjie reg ek is werd om voor te veg
Ek wil weer so voel kom maak my joune
Hoe kan ek vergeet al die jare al die sweet
Dis nie iets om weg te gee

Ek lief jou maar jy gooi my weg
My lief jy weet jy maak nie reg
Dit voel al wat ons doen is veg
Ek wens jy kan my net vashou
En jy se jy sal 'n bank beroof en so vir my jou hart beloof
Ek wens dat ons net weer kon wees
Soos Bonnie en Clyde soos Jackyl en Hyde
Soos Romeo en Juliet kom wys vir my hoe lief jy my het
Kom wys vir my hoe lief jy my het
Kom wys vir my hoe lief jy my het

Bonnie & Clyde

We were crazy, we were young
We were undefeated, we were hungry for everything new
We were always together, cuddling in the movies
Making out in the backseat

The wedding was too expensive, the honeymoon too short
Now the kids are in the backseat of our old Ford
And how does time fly by? And where does that leave you and me?

I love you, but you throw me away
My love, you know you're wrong
It feels like all we do is fight
I wish you could just hold me
And you say you'll rob a bank and that's how you'll promise me your heart
I wish we could just be again
Like Bonnie and Clyde, like Jackyl and Hyde
Like Romeo and Juliet, come show me how much you love me

I remember when you wanted to leave, I remember it well
But you promised me through sweat and blood
That if everything around us falls, you and I will remain ourselves
I will pray for a little hope, I will try everything
I want to walk with you until the end of the earth
I'll get stuck in your head and swim even if it's upstream

I love you, but you throw me away
My love, you know you're wrong
It feels like all we do is fight
I wish you could just hold me
And you say you'll rob a bank and that's how you'll promise me your heart
I wish we could just be again
Like Bonnie and Clyde, like Jackyl and Hyde
Like Romeo and Juliet, come show me how much you love me

Pull yourself together, I'm worth fighting for
I want to feel that way again, make me yours
How can I forget all the years, all the sweat
It's not something to give away

I love you, but you throw me away
My love, you know you're wrong
It feels like all we do is fight
I wish you could just hold me
And you say you'll rob a bank and that's how you'll promise me your heart
I wish we could just be again
Like Bonnie and Clyde, like Jackyl and Hyde
Like Romeo and Juliet, come show me how much you love me
Come show me how much you love me
Come show me how much you love me