Paroles et traduction Lianie May - Bekhou Kophou

Bekhou Kophou

Ons sit al weer voor die tv
En wonder wie gaan wen
Die kans is skraal vir die beker hierdie jaar

Maar daar is tog een oorwinning
Al het ons ups en downs
Om jou te he is beter as die res
Maar dit is

Bek hou, kop hou
Uit hou, aanhou
En hand aan hand sal ons daaroor lag
20 jare van nou
En ek is steeds by jou
En hand aan hand sal ons daaroor lag.

Jy kyk weer diep in my oe
En se dat jy weer glo
Dat die lewe dalk eintlik eenvoudig is

Dit is maar hoop en geloof
Bid en jammer se
Maar sonder jou sou ek net heel verdwaal

Bek hou, kop hou
Uit hou aanhou
En hand aan hand sal ons daaroor lag
20 jare van nou
En ek is steeds by jou
En hand aan hand sal ons daaroor lag.

En die oggend kom
En jy le nog steeds styf langsmy
En sou ek kon
Sou ek niemand anders ooit wou he

Bek hou, kop hou
Uit hou aanhou
En hand aan hand sal ons daaroor lag
20 jare van nou
En ek is steeds by jou
En hand aan hand sal ons daaroor lag.

Hold Your Tongue, Hold Your Head

We're sitting in front of the TV again
And wondering who will win
The chances are slim for the cup this year

But there is still one victory
Though we have our ups and downs
Having you is better than anything else
But it is

Hold your tongue, hold your head
Endure, persevere
And hand in hand we will laugh about it
20 years from now
And I am still with you
And hand in hand we will laugh about it.

You look deep into my eyes again
And say that you believe again
That life may actually be simple

It is but hope and faith
Pray and say sorry
But without you I would just be completely lost

Hold your tongue, hold your head
Endure, persevere
And hand in hand we will laugh about it
20 years from now
And I am still with you
And hand in hand we will laugh about it.

And morning comes
And you are still lying tightly beside me
And if I could
I would never want anyone else

Hold your tongue, hold your head
Endure, persevere
And hand in hand we will laugh about it
20 years from now
And I am still with you
And hand in hand we will laugh about it.