Paroles et traduction Lianie May - Date night

Date night

[Vers 1]
Ek sit my lipstick aan
Ons gaan vannaand uitgaan
Ons los die kinders by jou ma

Ons stap weer hand aan hand
Ons gaan langarm dans
Net soos toe ons nog jonger was

Jy se ek moet gouer maak
Ek gryp my hart
En slaan die agterdeur toe
Want soos ons ouer raak
Gryp tyd my hart
En slaan die voordeur toe

[Koor]
So dis date night
Vannaand het jy belowe ons sal nie fight
Die vuurtjie tussen ons brand nogsteeds bright
Dis oraait
Dis date night!

[Vers 2]
Ons sing weer hardop saam
Al om en om die baan
Ek voel jou arms om my lyf

Ons dans weer lip aan lip
Jy laat die woorde glip
Hoe lief jy my nog het

Jy se ek moet gouer maak
Ek gryp my hart
En slaan die agterdeur toe
Want soos ons ouer raak
Gryp tyd my hart
En slaan die voordeur toe

[Koor]
So dis date night
Vannaand het jy belowe ons sal nie fight
Die vuurtjie tussen ons brand nogsteeds bright
Dis oraait
Dis date night!

[Brug]
Want to ons ja gese het
Was dit reg
Jy weet dis eg
Die moeite werd om voor te veg

[Koor]
So dis date night
Vannaand het jy belowe ons sal nie fight
Die vuurtjie tussen ons brand nogsteeds bright
Dis oraait
Dis date night!

Ночной свидание

[Куплет 1]
Я крашу губы помадой,
Мы сегодня идём гулять,
Оставим детей у твоей мамы.

Мы снова идём рука об руку,
Мы будем танцевать, обнявшись,
Как когда-то, когда мы были моложе.

Ты говоришь, что мне нужно поторопиться,
Я хватаю свое сердце
И захлопываю заднюю дверь.
Ведь по мере того, как мы становимся старше,
Время сжимает мое сердце
И захлопывает входную дверь.

[Припев]
Итак, это свидание,
Сегодня вечером ты обещал, что мы не будем ссориться,
Огонек между нами все еще ярко горит,
Все хорошо,
Это свидание!

[Куплет 2]
Мы снова поем вместе,
Круг за кругом,
Я чувствую твои руки на своей талии.

Мы снова танцуем, губы к губам,
Ты произносишь слова,
О том, как сильно ты меня любишь.

Ты говоришь, что мне нужно поторопиться,
Я хватаю свое сердце
И захлопываю заднюю дверь.
Ведь по мере того, как мы становимся старше,
Время сжимает мое сердце
И захлопывает входную дверь.

[Припев]
Итак, это свидание,
Сегодня вечером ты обещал, что мы не будем ссориться,
Огонек между нами все еще ярко горит,
Все хорошо,
Это свидание!

[Бридж]
Когда мы сказали "да",
Это было правильно,
Ты знаешь, это по-настоящему,
Это стоит того, чтобы за это бороться.

[Припев]
Итак, это свидание,
Сегодня вечером ты обещал, что мы не будем ссориться,
Огонек между нами все еще ярко горит,
Все хорошо,
Это свидание!