Noodlanding - Lianie May traduction en allemand

Noodlanding

Soos ons hande kleef teen die ruite
En ons vergeet van almal wat kyk van buite
Ons beweeg teen die spoed van witlig
Hou my vas, want hier kom 'n deurnag vlug

Ek's verdoof vasgevang in die oomblik
Ek is stom want jy steel my woorde en
Die lug is dun leen jou lippe vir my
Jy asem in, ek asem uit

Dis tyd vir n noodlanding
Te hoog gevlieg te vinnig, te veel vir nou
Dis tyd vir n noodlanding
Die swaartekrag trek my af na jou
Maar ons sal veilig land, ek belowe jou
Dis tyd vir n noodlanding

En jy fluister vir my n liedjie
Ek sê moenie ophou net nog n bietjie
Want jy maak my mal en jy weet ek sal
Uit hierdie vliegtuig vir jou val

Dit is 'n noodlanding
Te hoog gevlieg te vinnig, te veel vir nou
Dis tyd vir n noodlanding
Die swaartekrag trek my af na jou
Maar ons sal veilig land, ek belowe jou (Dis n noodlanding)

Ek sal nie, ek kan nie, nie vir jou nee sê nie
Ek kan nie, ek sal nie, nie vir jou lief wees nie

Dis tyd vir n noodlanding
Te hoog gevlieg te vinnig, te veel vir nou
Dis tyd vir n noodlanding
Die swaartekrag trek my af na jou
Maar ons sal veilig land, ek belowe jou
Dis tyd vir n noodlanding

Notlandung

Wie unsere Hände an den Scheiben kleben
Und wir alle vergessen, die von draußen sehen
Wir bewegen uns im Tempo des Blitzes
Halt mich fest, denn hier kommt ein Nachtflug

Ich bin benommen, gefangen im Moment
Ich bin stumm, denn du stiehlst meine Worte und
Die Luft ist dünn, leih mir deine Lippen
Du atmest ein, ich atme aus

Es ist Zeit für eine Notlandung
Zu hoch geflogen, zu schnell, zu viel für jetzt
Es ist Zeit für eine Notlandung
Die Schwerkraft zieht mich zu dir hinab
Aber wir landen sicher, das verspreche ich dir
Es ist Zeit für eine Notlandung

Und du flüsterst mir ein Lied
Ich sage, hör nicht auf, nur noch ein bisschen
Denn du machst mich verrückt und du weißt, ich werde
Aus diesem Flugzeug für dich fallen

Es ist eine Notlandung
Zu hoch geflogen, zu schnell, zu viel für jetzt
Es ist Zeit für eine Notlandung
Die Schwerkraft zieht mich zu dir hinab
Aber wir landen sicher, das verspreche ich dir (Es ist eine Notlandung)

Ich werde nicht, ich kann nicht, nein zu dir sagen
Ich kann nicht, ich werde nicht, nicht dich lieben

Es ist Zeit für eine Notlandung
Zu hoch geflogen, zu schnell, zu viel für jetzt
Es ist Zeit für eine Notlandung
Die Schwerkraft zieht mich zu dir hinab
Aber wir landen sicher, das verspreche ich dir
Es ist Zeit für eine Notlandung