Paroles et traduction Lianie May - Pleister vir my hart

Pleister vir my hart

As ek jou vra
Om my hart te dra
Op die winde oor die velde ′n duisend dae
Sal jy die seer
Vir my bedoel, kan keer
Sal jy die mooiste drome hou vir my en jou

Gee my 'n pleister vir my hart
Gee my ′n hart om vas te hou
Gee my 'n lewe saam met jou, al is dit net vir nou
Gee my 'n pleister vir my hart
Waar is daai plek wat ek onthou
Ek bly nog wonder so oor jou
Sal jy jou weg kan vind na my, sal jy my halfpad kry
En bring ′n pleister vir my hart

Ek was geleer
Dat as jou hart moet skeur,
Om die beste van jou hartseer te kan maak
Moet jy weer glo
En bid vir krag van bo, wat jou sal dra
En jou sal hoor as jy dit vra

Gee my ′n pleister vir my hart
Gee my 'n hart om vas te hou
Gee my ′n lewe saam met jou, al is dit net vir nou
Gee my 'n pleister vir my hart
Waar is daai plek wat ek onthou
Ek bly nog wonder so oor jou
Sal jy jou weg kan vind na my, sal jy my halfpad kry
En bring ′n pleister vir my hart vanaand

Eks so alleen ek mis jou elke aand
Want as die donker om my hart kom vou
Wil ek jou sien, ek wil jou styf vas hou...

Gee my 'n pleister vir my hart
Gee my ′n hart om vas te hou
Gee my 'n lewe saam met jou, al is dit net vir nou
Gee my 'n pleister vir my hart

Waar is daai plek wat ek onthou
Ek bly nog wonder so oor jou
Sal jy jou weg kan vind na my, sal jy my halfpad kry
En bring ′n pleister vir my hart
Jy bring ′n pleister vir my hart

Band-Aid for My Heart

If I ask you
To carry my heart
On the winds over the fields for a thousand days
Will you avert
The pain meant
For me? Will you keep the most beautiful dreams for me and you

Give me a band-aid for my heart
Give me a heart to hold on to
Give me a life with you, even if it's just for now
Give me a band-aid for my heart
Where is that place that I remember
I still wonder like that about you
Can you find your way to me? Will you meet me halfway?
And bring a band-aid for my heart

I was taught
That if your heart should break,
To make the best of your heartache
You have to believe again
And pray for strength from above, which will carry you
And will hear you if you ask it

Give me a band-aid for my heart
Give me a heart to hold on to
Give me a life with you, even if it's just for now
Give me a band-aid for my heart
Where is that place that I remember
I still wonder like that about you
Can you find your way to me? Will you meet me halfway?
And bring a band-aid for my heart tonight

I am so lonely, I miss you every night
For when the darkness folds around my heart
I want to see you, I want to hold you tight...

Give me a band-aid for my heart
Give me a heart to hold on to
Give me a life with you, even if it's just for now
Give me a band-aid for my heart

Where is that place that I remember
I still wonder like that about you
Can you find your way to me? Will you meet me halfway?
And bring a band-aid for my heart
You bring a band-aid for my heart