Paroles et traduction Lianie May - Wie Nie Waag Nie

Wie Nie Waag Nie

Wie nie waag nie wen nie baby

Hy sit heelaand in die hoek en kyk vir my
Miskien weet hy ook nie, ek wil hom net kry
Die man is mooi, maar hy's blind en ook so bang
Die man is rooi en hy bloos van wang tot wang

As hy my dan nie wil vang
Dan staan ek op
En die vrou gaan vang haar man

Wie nie waag nie wen nie baby
So gooi jou arms om die lady
Wie nie waag nie wen nie baby
So wees 'n man en vat my maybe

Ek breek die ys, as ons dans raak aan daai man
Hy skrik hom dood, dog daai man se hart gaan staan
Ek hou hom styf, gaan hy nooit ooit vir my val?
Hy stoot my weg, maar sy hande maak my mal.

As hy my dan nie wil vang
Dan staan ek op
En die vrou gaan vang haar man

Wie nie waag nie wen nie baby
So gooi jou arms om die lady
Wie nie waag nie wen nie baby
So wees n man en vat my maybe

Soen my, damnit
Kom hou my vas
Bly langer by my as Leo in Titanic
Ag damnit, jy sal by my pas
Gee my 'n kans en ek gee jou gas

Wie nie waag nie wen nie baby
(Wie nie waag nie wen nie baby)
So gooi jou arms om die lady
(So gooi jou arms om die lady)
Wie nie waag nie wen nie baby
(Wie nie waag nie wen nie baby)
So wees 'n man en vat my maybe
(So wees 'n man en vat my maybe)

Wie nie waag nie wen nie baby
(Wie nie waag nie wen nie baby)
So gooi jou arms om die lady
(So gooi jou arms om die lady)
Wie nie waag nie wen nie baby
(Wie nie waag nie wen nie baby)
So wees 'n man en vat my maybe

Кто не рискует, тот не пьет шампанского

Кто не рискует, тот не выигрывает, милый

Он сидит весь вечер в углу и смотрит на меня
Может, он тоже не знает, что я просто хочу его заполучить
Мужчина красивый, но он робкий и такой боязливый
Мужчина красный, он краснеет от щеки до щеки

Если он меня не хочет поймать
Тогда я встану
И женщина поймает своего мужчину

Кто не рискует, тот не выигрывает, милый
Так обними же эту леди
Кто не рискует, тот не выигрывает, милый
Так будь мужчиной и возьми меня, может быть

Я растапливаю лед, когда мы танцуем, касаясь того мужчины
Он пугается до смерти, но сердце того мужчины замирает
Я крепко его держу, неужели он никогда на меня не западет?
Он отталкивает меня, но его руки сводят меня с ума.

Если он меня не хочет поймать
Тогда я встану
И женщина поймает своего мужчину

Кто не рискует, тот не выигрывает, милый
Так обними же эту леди
Кто не рискует, тот не выигрывает, милый
Так будь мужчиной и возьми меня, может быть

Поцелуй меня, черт возьми
Обними меня крепче
Останься со мной дольше, чем Лео в Титанике
Ах, черт возьми, ты мне подойдешь
Дай мне шанс, и я дам тебе жару

Кто не рискует, тот не выигрывает, милый
(Кто не рискует, тот не выигрывает, милый)
Так обними же эту леди
(Так обними же эту леди)
Кто не рискует, тот не выигрывает, милый
(Кто не рискует, тот не выигрывает, милый)
Так будь мужчиной и возьми меня, может быть
(Так будь мужчиной и возьми меня, может быть)

Кто не рискует, тот не выигрывает, милый
(Кто не рискует, тот не выигрывает, милый)
Так обними же эту леди
(Так обними же эту леди)
Кто не рискует, тот не выигрывает, милый
(Кто не рискует, тот не выигрывает, милый)
Так будь мужчиной и возьми меня, может быть