Paroles et traduction Lianne La Havas - Ghost

Ghost

Whenever I called you
I couldn't say
Was only yesterday
But yesterday's so far away
What's the ETA?
Don't tell me you need me
I am estranged
And I'm overaged
The trouble it may be
There's still a part of me that has to know
What you have to say
On and on we go
Always with the ghosts of us in toe
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and 'round we go
'Round and 'round again
Looking for a life beyond the end
Lost somewhere between a foe and friend
'Round and 'round again
I should have told you
Yes, I'm to blame
Oh, I took the blame
Turned it into this serenade
Oh, the mess I've made
And I should have warned you
What was in store
But I was so, so sure
I wasn't haunted anymore
Not forevermore
On and on we go
Always with the ghosts of us in toe
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and 'round we go
'Round and 'round again
Looking for a life beyond the end
Lost somewhere between a foe and friend
'Round and 'round again
On and on we go
Always with the ghosts of us in toe
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and around we go
'Round and around we go

Призрак

Всякий раз, когда я звонила тебе,
Я не могла сказать,
Это было только вчера,
Но вчерашний день так далек.
Какое время прибытия?
Не говори мне, что я тебе нужна,
Я отдалилась,
И я переросла это.
Как бы сложно ни было,
Часть меня все еще хочет знать,
Что ты хочешь сказать.
Мы продолжаем идти,
Всегда с призраками нас на хвосте,
Застрявшие где-то между другом и врагом.
Мы ходим по кругу,
Снова и снова,
Ищем жизнь за гранью конца.
Потерянные где-то между врагом и другом,
Снова и снова.
Я должна была сказать тебе,
Да, я виновата,
О, я взяла вину на себя,
Превратила ее в эту серенаду.
О, какой беспорядок я устроила.
И я должна была предупредить тебя,
Что нас ждет,
Но я была так уверена,
Что меня больше не преследуют призраки,
Больше никогда.
Мы продолжаем идти,
Всегда с призраками нас на хвосте,
Застрявшие где-то между другом и врагом.
Мы ходим по кругу,
Снова и снова,
Ищем жизнь за гранью конца.
Потерянные где-то между врагом и другом,
Снова и снова.
Мы продолжаем идти,
Всегда с призраками нас на хвосте,
Застрявшие где-то между другом и врагом.
Мы ходим по кругу,
Мы ходим по кругу.