Paroles et traduction Liaze - Wenn Ich Ehrlich Bin

Wenn Ich Ehrlich Bin

Wo bist du hin, das alles war doch mal dein Traum?
Viele Sorgen und Probleme steh'n mal wieder vor der Crowd
Wer fängt dich auf und wer holt dich wieder raus?
Irgendwann checkst du dass du außer dir keinen dafür brauchst
Die Scheiße tut nicht gut, hör endlich damit auf
Du kannst es doch tausendmal besser und das weißt du ganz genau
Lass endlich alles raus, bau dich endlich wieder auf
Bitte helf ihm, lieber Gott, er hält sich selber nicht mehr aus

Doch ich geb mir sehr viel Mühe wenn ich ehrlich bin (geb mir Mühe)
Doch die Scheiße macht mich müde wenn ich ehrlich bin
Verdecke meine Narben mit ein bisschen Farbe
Denn Opa hinterließ die Welt sehr trübe wenn ich ehrlich bin (sehr trübe)
Und ich fühle nur den Sand an meinen Füßen
Denn mein Herz is schon seit Jahren eine Wüste wenn ich ehrlich bin (eine Wüste)
Kill mich wenn ich lüge, das ist keine Attitüde
Emotionen zeig ich nicht nur auf der Bühne wenn ich ehrlich bin

Und ich will keine Fotos wenn ich ehrlich bin
Denn ich seh auf den Bildern immer tot aus wenn ich ehrlich bin
Weißer Rauch fliegt aus dem Hochhaus zu den Sternen hin
Und meine Augen sehen wieder rot aus wenn ich ehrlich bin

Fang endlich an zu machen, fang doch endlich an zu hasseln
Doch der Wixxer in dem Spiegel weiß schon wieder nicht mehr wer ich bin (ey, ja)

Sag, wie komm ich hier raus? (Sag, wie komm ich hier raus?)
Denn ich bin dir ehrlich, dikka, all dieses Sternenlicht is nicht das was ich brauch
(Is nicht das was ich brauch)
Ja ich schau in die Leere mit 'nem Glas voller Sorgen in 'nem Raum voller Rauch
(In 'nem Raum voller Rauch)
Denn ich bin dir ehrlich, bin mit mir selber fertig und ich glaube du auch
(Und ich glaube du auch)
Und ich glaube du auch (und ich glaube du auch)

Ich zeig dir keine Gefühle wenn ich ehrlich bin
Ich glaube dass ich Lüge wenn ich ehrlich bin
Wenn ich ehrlich bin dann weiß ich nicht mehr wer ich bin
Ich fühl mich wie das Letzte nach dem ersten Drink
Ich will das was mir nicht gehört
Die Dinge die ich liebe sind die die mich zerstör'n
Ich vermisse meine Kindheit weil es nie wieder so wird
Ich bin nur ein kleiner Mann in einem riesigen Shirt

Fast alle aus meiner Familie sterben bald
Und ich bin der nächste, wie soll ich ehrlich sein?
Wir baden in der Sonne aber schlafen im Schatten
Wie soll ich ehrlich sein, ich weiß ihr könnt die Wahrheit nicht verkraften
Schon tausend Mal am Boden ohne schlechtes Gewissen
Auf der Straße reicht dir keiner eine Decke und Kissen
Penne unter den Brücken anstatt Erdbeer'n zu pflücken
Doch von hier unten fällt's dir leichter in die Sterne zu blicken (ey, ja)

Sag, wie komm ich hier raus? (Sag, wie komm ich hier raus?)
Denn ich bin dir ehrlich, dikka, all dieses Sternenlicht is nicht das was ich brauch
(Is nicht das was ich brauch)
Ja, ich schau in die Leere mit 'nem Glas voller Sorgen in 'nem Raum voller Rauch
(In 'nem Raum voller Rauch)
Denn ich bin dir ehrlich, bin mit mir selber fertig und ich glaube du auch
(Und ich glaube du auch)
Und ich glaube du auch (und ich glaube du auch)

Если честно

Куда ты пропала, ведь всё это было твоей мечтой?
Множество забот и проблем снова стоят перед толпой.
Кто тебя поймает и кто вытащит тебя отсюда?
Когда-нибудь ты поймёшь, что тебе никто не нужен, кроме себя.
Всё это дерьмо ни к чему хорошему не приведёт, хватит уже.
Ты же можешь в тысячу раз лучше, и ты это прекрасно знаешь.
Отпусти уже всё, соберись уже.
Пожалуйста, помоги ему, Господи, он сам уже не справляется.

Но я очень стараюсь, если честно (очень стараюсь).
Но всё это дерьмо меня утомляет, если честно.
Скрываю свои шрамы под слоем краски.
Ведь дедушка оставил мир очень мрачным, если честно (очень мрачным).
И я чувствую только песок на своих ногах.
Ведь моё сердце уже много лет как пустыня, если честно (пустыня).
Убей меня, если я вру, это не показуха.
Я показываю эмоции не только на сцене, если честно.

И я не хочу фотографироваться, если честно.
Потому что на фотографиях я всегда выгляжу мёртвым, если честно.
Белый дым поднимается из высотки к звёздам.
И мои глаза снова красные, если честно.

Начни уже что-нибудь делать, начни уже суетиться.
Но этот придурок в зеркале снова не знает, кто я (эй, да).

Скажи, как мне выбраться отсюда? (Скажи, как мне выбраться отсюда?)
Потому что я тебе честно скажу, детка, весь этот звёздный свет - это не то, что мне нужно.
(Это не то, что мне нужно).
Да, я смотрю в пустоту со стаканом, полным печали, в комнате, полной дыма.
(В комнате, полной дыма).
Потому что я тебе честно скажу, я сам с собой закончил, и, думаю, ты тоже.
(И, думаю, ты тоже).
И, думаю, ты тоже (и, думаю, ты тоже).

Я не покажу тебе своих чувств, если честно.
Думаю, что я лгу, если честно.
Если честно, то я больше не знаю, кто я.
Я чувствую себя последним дерьмом после первого же глотка.
Я хочу то, что мне не принадлежит.
Вещи, которые я люблю, - это вещи, которые меня разрушают.
Я скучаю по своему детству, потому что так уже не будет.
Я всего лишь маленький человек в огромной футболке.

Почти все мои родные скоро умрут.
И я следующий, как мне быть честным?
Мы купаемся в солнце, но спим в тени.
Как мне быть честным, я знаю, вы не сможете принять правду.
Тысячу раз был на дне без зазрения совести.
На улице тебе никто не подаст одеяла и подушки.
Сплю под мостами вместо того, чтобы собирать клубнику.
Но отсюда, снизу, тебе легче смотреть на звёзды (эй, да).

Скажи, как мне выбраться отсюда? (Скажи, как мне выбраться отсюда?)
Потому что я тебе честно скажу, детка, весь этот звёздный свет - это не то, что мне нужно.
(Это не то, что мне нужно).
Да, я смотрю в пустоту со стаканом, полным печали, в комнате, полной дыма.
(В комнате, полной дыма).
Потому что я тебе честно скажу, я сам с собой закончил, и, думаю, ты тоже.
(И, думаю, ты тоже).
И, думаю, ты тоже (и, думаю, ты тоже).