Paroles et traduction Liaze - Gegend Ohne Farbe

Gegend Ohne Farbe

Du hast ganz schön große Träume
Für so eine kleine Gegend
In der du dich treibst

Menschenmengen in Arenen
Spiegeln sich bei kaltem Regen
In dem nassen Asphalt

Ich hab jetzt alles was ich wollte
Und der Jibbit den ich smoke
Schmeckt nach "tut mir nicht leid"

Du hast ganz schön große Träume
Für so eine kleine Gegend in der du dich treibst

Glaub mir morgen schreien sie meinen Namen.
Selfmade Money und die Fresse auf Plakaten.

Ich hab es doch gesagt
Der Shit ist heut' real
Und heute hör ich sie nur sagen:

Der Junge aus der Gegend ohne Farbe
Hat jedem gezeigt
Dass es einfach so geht

Ich seh' bröckelnde Fassaden
Nicht der selbe Kreis
Wenn ich mich einmal umdrehe

Ist das der Preis den ich zahle?
Alles voller Geister, kannst du sie auch sehen?

Der Junge aus der Gegend ohne Farbe
(Der Junge aus der Gegend ohne Farbe)

Du hast ganz schön große Träume
Für so einen Haufen Elend in dem du dich treibst

Meine müden Augen träge
Und von Gott fällt eine Träne auf den nassen Asphalt

Wozu all die Pläne? Wenn ich das Ende der Geschichte nicht weiss

Du kommst nicht aus meiner Gegend
Auch wenn du es dir schön redest bleibt es immer noch gleich

Doch glaub mir morgen schreien sie meinen Namen.
Selfmade Money und die Fresse auf Plakaten

Ich hab es doch gesagt
Der Shit ist heut' real
Und heute hör ich sie nur sagen

Doch glaub mir morgen schreien sie meinen Namen.
Selfmade Money und die Fresse auf Plakaten

Ich hab es doch gesagt
Der Shit ist heut' real
Und heute hör ich sie nur sagen

Der Junge aus der Gegend ohne Farbe
Hat jedem gezeigt
Dass es einfach so geht

Ich seh' bröckelnde Fassaden
Nicht der selbe Kreis
Wenn ich mich einmal umdrehe

Ist das der Preis den ich zahle?
Alles voller Geister, kannst du sie auch sehen?

Der Junge aus der Gegend ohne Farbe
(Der Junge aus der Gegend ohne Farbe)

Région Sans Couleur

Tu as de grands rêves
Pour une si petite région
Où tu te trouves

Des foules dans les arènes
Se reflètent sous la pluie froide
Dans l'asphalte humide

J'ai maintenant tout ce que je voulais
Et ce Jibbit que je fume
Goute à "Je suis désolé"

Tu as de grands rêves
Pour une si petite région où tu te trouves

Crois-moi, demain, ils crieront mon nom.
Argent fait soi-même et la gueule sur les affiches.

Je te l'avais dit
Ce truc est réel aujourd'hui
Et aujourd'hui, je les entends juste dire:

Le garçon de la région sans couleur
A montré à tous
Que c'est aussi simple que ça

Je vois des façades effondrées
Pas le même cycle
Quand je me retourne

Est-ce le prix que je paie?
Tout est plein de fantômes, peux-tu les voir aussi?

Le garçon de la région sans couleur
(Le garçon de la région sans couleur)

Tu as de grands rêves
Pour un tel tas de misère où tu te trouves

Mes yeux fatigués sont lents
Et Dieu laisse tomber une larme sur l'asphalte humide

A quoi servent tous ces plans? Si je ne connais pas la fin de l'histoire

Tu ne viens pas de ma région
Même si tu te la racontes, ça reste toujours la même chose

Mais crois-moi, demain, ils crieront mon nom.
Argent fait soi-même et la gueule sur les affiches

Je te l'avais dit
Ce truc est réel aujourd'hui
Et aujourd'hui, je les entends juste dire

Mais crois-moi, demain, ils crieront mon nom.
Argent fait soi-même et la gueule sur les affiches

Je te l'avais dit
Ce truc est réel aujourd'hui
Et aujourd'hui, je les entends juste dire

Le garçon de la région sans couleur
A montré à tous
Que c'est aussi simple que ça

Je vois des façades effondrées
Pas le même cycle
Quand je me retourne

Est-ce le prix que je paie?
Tout est plein de fantômes, peux-tu les voir aussi?

Le garçon de la région sans couleur
(Le garçon de la région sans couleur)