Paroles et traduction Liaze - Chaos

Chaos

(In meinem Kopf ist so viel Chaos)
(Ja, ich komm mit dem ganzen Druck nicht mehr klar)
(In meinem Kopf ist so viel Chaos)
(Ich komm mit dem ganzen Druck nicht mehr klar)
(Wann komm ich endlich nach Haus')
(Mama fragt mich schon das hundertste Mal)

In meinem Kopf ist so viel Chaos
Ich komm mit dem ganzen Druck nicht mehr klar
Wann komm ich endlich nach Haus'
Mama fragt mich schon das hundertste Mal
Komm aus mir selber nicht raus
Anstatt zu reden kill ich sorgen mit Gras
Und verfall komplett im Rausch
In meinem Kopf ist so viel Chaos (jaa)

Ja, ich träume von viel Geld und dem Status
Doch je näher ich mein'm Traum komm', frag ich mich, ob ich all' das wirklich will
Mucke an, die Sorgen lautlos, ja ich denke zu viel nach
Für ein sorgenfreies Leben würd' ich kill'n
Ich kann dir sagen, dass ich raus muss
Und du sagst mir, dass du's auch musst
Wir woll'n alle geh'n doch wissen nicht wohin
Vielleicht scheint es so von außen, dass ich leider nur noch rauche
Kann dir nicht mehr sagen, außer dass es stimmt
Sie lachten über mein'n Traum, hab allein an mich geglaubt
Keiner war da, doch jetzt woll'n alle mit mir chill'n
Sag mir: Wer ist Liaze?
Er ist der Junge aus der Gegend, mit 'nem Blatt Papier, 'ner Kippe und 'nem Stift
Irgendwie will ich versteh'n, warum ich ihn nicht mehr seh
Warum er weg ist und jetzt ganz weit oben ist

Und der Elias mit acht Jahr'n
Nein, er wird niemals versteh'n warum er nach zehn Jahren nur noch Drogen nimmt

In meinem Kopf ist so viel Chaos
Ich komm mit dem ganzen Druck nicht mehr klar
Wann komm ich endlich nach Haus'
Mama fragt mich schon das hundertste Mal
Komm aus mir selber nicht raus
Anstatt zu reden kill ich sorgen mit Gras
Und verfall komplett im Rausch
In meinem Kopf ist so viel Chaos (jaa)

Хаос

(В моей голове столько хаоса)
(Да, я больше не справляюсь со всем этим давлением)
(В моей голове столько хаоса)
(Я не справляюсь со всем этим давлением)
(Когда я наконец вернусь домой?)
(Мама спрашивает меня уже в сотый раз)

В моей голове столько хаоса
Я больше не справляюсь со всем этим давлением
Когда я наконец вернусь домой?
Мама спрашивает меня уже в сотый раз
Не могу выбраться из себя
Вместо того, чтобы говорить, я убиваю печали травой
И полностью погружаюсь в этот дурман
В моей голове столько хаоса (дааа)

Да, я мечтаю о больших деньгах и статусе
Но чем ближе я к своей мечте, тем больше я спрашиваю себя, действительно ли я всего этого хочу
Включаю музыку, печали замолкают, да, я слишком много думаю
Ради беззаботной жизни я бы убила
Я могу сказать тебе, что мне нужно бежать
И ты говоришь мне, что тебе тоже нужно бежать
Мы все хотим уйти, но не знаем куда
Может быть, со стороны кажется, что я только и делаю, что курю
Не могу сказать ничего, кроме как то, что это правда
Они смеялись над моей мечтой, я верила только в себя
Никого не было рядом, но теперь все хотят тусоваться со мной
Скажи мне: кто такой Liaze?
Это парень из нашего района с листком бумаги, сигаретой и ручкой
Почему-то я хочу понять, почему я больше его не вижу
Почему он ушел и теперь так высоко?

И Элиас в восемь лет
Нет, он никогда не поймет, почему спустя десять лет он только и делает, что принимает наркотики

В моей голове столько хаоса
Я больше не справляюсь со всем этим давлением
Когда я наконец вернусь домой?
Мама спрашивает меня уже в сотый раз
Не могу выбраться из себя
Вместо того, чтобы говорить, я убиваю печали травой
И полностью погружаюсь в этот дурман
В моей голове столько хаоса (дааа)