Paroles et traduction Liaze - DEMONSandANGELS

DEMONSandANGELS

Für das alles bezahl' ich den Preis
Doch ob es das alles wert ist bleibt ne Frage
Menschen reden auf mich ein
Doch ich komm' nicht hinterher bei dem was sie sagen
Denn sie wissen nicht mal wie ich heiß'
Doch behandeln mich wie eine Wertanlage
Denn deine Gaben nennt man Fluch
Und plötzlich wird der Fluch zu deiner Gabe

Glaub' mir bitte wenn ich sag': Nein ich habe damit nichts zu tun (Nein ich habe damit nichts zu tun)
Habe Angst vor dem Alleinsein mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm (mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm)
Ey, langsam wird mir heiß ich perform' vor einem Publikum (vor einem Publikum)
Ja die Menge ist am schrei'n, denn nur Demons und Angels gucken zu (Ey, Ja)

Lege auf (Lege auf)
Atemzug (Atemzug)
Guck doch mal die weißen Treter passen zu (passen zu)
All den Sachen die mich eigentlich nicht glücklich machen
Doch sag' mir wer nimmt dich schon Ernst wenn du was and'res tust
Ich nahm' nichts Ernst weil ich dacht' es ist 'ne Phase
Doch warum geht diese Phase schon seit Jahr'n
Alles dreht sich und schon wieder ist mein Glas leer
Und auch so stell' ich mir schon wieder diese Fragen
Warum geht's mir wieder Scheiße, obwohl ich doch all diese Sachen hab', die ich so brauch'?
Doch um euch all'n zu zeigen, dass es mir gut geht, hab ich mir die Treter gekauft
Warum versink' ich sogar mein kleinsten Probleme, wenn ich geh' in so einem Rausch
Dass ich die Orientierung verliere und nicht mehr weiß in welche Richtung ich lauf'
Anders als ich es erwartet hab', Leute erwarten von mir, dass ich jedem vertrau'
Sag mir wie soll sowas geh'n, wenn ich mir nicht mal selber erlaube mir selbst zu vertrau'n
Immer der Junge gewesen, der anderen geholfen hat, auch an sich selber zu glauben
Weiter zu machen war eins meiner Worte, doch jetzt sitz' ich nur noch alleine zuhaus'

Es ist eine Sache, wer ich gerade sein will und eine ganz and're Sache, wie es mir grad geht (Nein ich komm nicht klar)
Ja, es klingelt, doch ich geh nicht ran (Nein, ich geh nicht ran)
Denn hier unten gibt es kein'n Empfang (unten gibt es kein'n Empfang)
Ja, ich bin etwas geworden, was ich eigentlich gar nicht sein will
Doch keiner da draußen weiß, dass es nicht anders geht
Alles paradox, weil ich nicht reden kann
Ey, Demons und Angels klopfen nebenan (Demons)

Glaub' mir bitte wenn ich sag': Nein ich habe damit nichts zu tun (Nein, ich habe damit nichts zu tun)
Habe Angst vor dem Alleinsein mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm (mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm)
Ey, langsam wird mir heiß ich perform' vor einem Publikum (ich perform' vor einem Publikum)
Ja die Menge ist am schrei'n, denn nur Demons und Angels gucken zu (denn nur Demons und Angels gucken zu)

(Liaze)
(Ey, denn nur Demons und Angels gucken zu)

DEMONSandANGELS

I pay the price for all this
But whether it's all worth it remains a question
People talk to me
But I can't keep up with what they're saying
Because they don't even know my name
But they treat me like an investment
Because your gifts are called a curse
And suddenly the curse becomes your gift

Believe me when I say: No, I have nothing to do with it (No, I have nothing to do with it)
I'm afraid of being alone with all the money and fame (with all the money and fame)
Hey, I'm getting hot, I'm performing in front of an audience (in front of an audience)
Yeah, the crowd is screaming, because only Demons and Angels are watching (Ey, Yeah)

Put on (Put on)
Breath (Breath)
Look, the white shoes go with (go with)
All the things that don't actually make me happy
But tell me, who takes you seriously when you do something different
I didn't take anything seriously because I thought it was a phase
But why is this phase going on for years
Everything is spinning and my glass is empty again
And I'm asking myself these questions again
Why do I feel like crap again, even though I have all these things that I need?
But to show you all that I'm doing well, I bought myself these shoes
Why do I drown even my smallest problems when I go into such a frenzy
That I lose my bearings and don't know which way to run
Unlike what I expected, people expect me to trust everyone
Tell me how can that happen, when I don't even allow myself to trust myself
Always been the guy who helped others believe in themselves
Keep going was one of my words, but now I'm just sitting at home alone

It's one thing who I want to be right now and a whole other thing how I'm feeling right now (No, I can't cope)
Yeah, it's ringing, but I'm not picking up (No, I'm not picking up)
Because there's no reception down here (down here there's no reception)
Yeah, I've become something I don't want to be
But nobody out there knows that there's no other way
Everything is paradoxical because I can't talk
Hey, Demons and Angels are knocking next door (Demons)

Believe me when I say: No, I have nothing to do with it (No, I have nothing to do with it)
I'm afraid of being alone with all the money and fame (with all the money and fame)
Hey, I'm getting hot, I'm performing in front of an audience (I'm performing in front of an audience)
Yeah, the crowd is screaming, because only Demons and Angels are watching (because only Demons and Angels are watching)

(Liaze)
(Ey, because only Demons and Angels are watching)