Paroles et traduction Liaze - DEMONSandANGELS

DEMONSandANGELS

Für das alles bezahl' ich den Preis
Doch ob es das alles wert ist bleibt ne Frage
Menschen reden auf mich ein
Doch ich komm' nicht hinterher bei dem was sie sagen
Denn sie wissen nicht mal wie ich heiß'
Doch behandeln mich wie eine Wertanlage
Denn deine Gaben nennt man Fluch
Und plötzlich wird der Fluch zu deiner Gabe

Glaub' mir bitte wenn ich sag': Nein ich habe damit nichts zu tun (Nein ich habe damit nichts zu tun)
Habe Angst vor dem Alleinsein mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm (mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm)
Ey, langsam wird mir heiß ich perform' vor einem Publikum (vor einem Publikum)
Ja die Menge ist am schrei'n, denn nur Demons und Angels gucken zu (Ey, Ja)

Lege auf (Lege auf)
Atemzug (Atemzug)
Guck doch mal die weißen Treter passen zu (passen zu)
All den Sachen die mich eigentlich nicht glücklich machen
Doch sag' mir wer nimmt dich schon Ernst wenn du was and'res tust
Ich nahm' nichts Ernst weil ich dacht' es ist 'ne Phase
Doch warum geht diese Phase schon seit Jahr'n
Alles dreht sich und schon wieder ist mein Glas leer
Und auch so stell' ich mir schon wieder diese Fragen
Warum geht's mir wieder Scheiße, obwohl ich doch all diese Sachen hab', die ich so brauch'?
Doch um euch all'n zu zeigen, dass es mir gut geht, hab ich mir die Treter gekauft
Warum versink' ich sogar mein kleinsten Probleme, wenn ich geh' in so einem Rausch
Dass ich die Orientierung verliere und nicht mehr weiß in welche Richtung ich lauf'
Anders als ich es erwartet hab', Leute erwarten von mir, dass ich jedem vertrau'
Sag mir wie soll sowas geh'n, wenn ich mir nicht mal selber erlaube mir selbst zu vertrau'n
Immer der Junge gewesen, der anderen geholfen hat, auch an sich selber zu glauben
Weiter zu machen war eins meiner Worte, doch jetzt sitz' ich nur noch alleine zuhaus'

Es ist eine Sache, wer ich gerade sein will und eine ganz and're Sache, wie es mir grad geht (Nein ich komm nicht klar)
Ja, es klingelt, doch ich geh nicht ran (Nein, ich geh nicht ran)
Denn hier unten gibt es kein'n Empfang (unten gibt es kein'n Empfang)
Ja, ich bin etwas geworden, was ich eigentlich gar nicht sein will
Doch keiner da draußen weiß, dass es nicht anders geht
Alles paradox, weil ich nicht reden kann
Ey, Demons und Angels klopfen nebenan (Demons)

Glaub' mir bitte wenn ich sag': Nein ich habe damit nichts zu tun (Nein, ich habe damit nichts zu tun)
Habe Angst vor dem Alleinsein mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm (mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm)
Ey, langsam wird mir heiß ich perform' vor einem Publikum (ich perform' vor einem Publikum)
Ja die Menge ist am schrei'n, denn nur Demons und Angels gucken zu (denn nur Demons und Angels gucken zu)

(Liaze)
(Ey, denn nur Demons und Angels gucken zu)

ДЕМОНЫиАНГЕЛЫ

За всё это я плачу цену
Но стоит ли оно того, остаётся вопросом
Люди говорят со мной
Но я не понимаю, что они говорят
Ведь они даже не знают, как меня зовут
Но относятся ко мне, как к инвестиции
Ведь твои таланты называют проклятьем
И вдруг проклятие становится твоим даром

Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю: Нет, я не имею к этому никакого отношения (Нет, я не имею к этому никакого отношения)
Боюсь одиночества со всеми этими деньгами и славой (со всеми этими деньгами и славой)
Эй, мне становится жарко, я выступаю перед публикой (перед публикой)
Да, толпа кричит, ведь смотрят только Демоны и Ангелы (Эй, да)

Кладу трубку (Кладу трубку)
Вдох (Вдох)
Смотри, белые кроссовки подходят (подходят)
Ко всем этим вещам, которые на самом деле не делают меня счастливым
Но скажи мне, кто тебя вообще воспримет всерьёз, если ты будешь делать что-то другое
Я ничего не воспринимал всерьёз, потому что думал, что это просто этап
Но почему этот этап длится уже много лет
Всё кружится, и вот мой стакан снова пуст
И я снова задаю себе эти вопросы
Почему мне снова хреново, хотя у меня есть все эти вещи, которые мне так нужны?
Но чтобы показать вам всем, что у меня всё хорошо, я купил себе эти кроссовки
Почему я тону даже в своих самых маленьких проблемах, когда нахожусь в таком угаре
Что я теряю ориентацию и больше не знаю, куда иду
В отличие от того, чего я ожидал, люди ждут от меня, что я буду доверять каждому
Скажи мне, как такое возможно, если я даже себе не позволяю доверять себе
Всегда был парнем, который помогал другим, в том числе и верить в себя
Продолжать было одним из моих девизов, но теперь я просто сижу дома один

Одно дело, кем я хочу быть сейчас, и совсем другое - как я себя чувствую (Нет, я не в порядке)
Да, звонят, но я не беру трубку (Нет, я не беру трубку)
Потому что здесь, внизу, нет связи (внизу нет связи)
Да, я стал тем, кем на самом деле не хочу быть
Но никто там, снаружи, не знает, что по-другому нельзя
Всё парадоксально, потому что я не могу говорить
Эй, Демоны и Ангелы стучат в дверь (Демоны)

Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю: Нет, я не имею к этому никакого отношения (Нет, я не имею к этому никакого отношения)
Боюсь одиночества со всеми этими деньгами и славой (со всеми этими деньгами и славой)
Эй, мне становится жарко, я выступаю перед публикой (я выступаю перед публикой)
Да, толпа кричит, ведь смотрят только Демоны и Ангелы (ведь смотрят только Демоны и Ангелы)

(Liaze)
(Эй, ведь смотрят только Демоны и Ангелы)