Paroles et traduction Liaze - Fake Dopamin

Fake Dopamin

Ich fühl mich hier wie ein Fremder
Ganz allein in der Stadt
Sind die Menschen Gespenster?
Oder bin ich zu drunk?

Stolper wieder durchs Gestern
Fuck, wie lang bin ich wach?
Nur die Farbe vom Himmel
Sagt mir, es war too much

Doch irgendwie gefällt mir der Rausch
Denn für 'n Moment sind all die Sorgen versteckt
Und irgendwas sagt mir, ich komm heut nicht nach Haus
Denn bin ich da, bin ich auch gleich wieder weg

Und mein Kopf geht aus
Ich versuch zu entflieh'n durch künstliches Dopamin, yeah
Und mein Kopf geht aus
Ich glaube, diesmal war ein bisschen zu viel, yeah

Mein Kopf geht aus
(Fake-Dopamin, Fake-Dopamin)
Mein Kopf geht aus
(Fake-Dopamin, Fake-Dopamin)

Seele leer wie die Becher
Auf dem Boden vom Club
Denn aus einem "Was länger"
Wurde die ganze Nacht

Ich glaub, ich geh als Letzter
Hier ist keiner mehr da
Letzte Mal war nicht besser
Und auch nicht das danach

Neidisch (ah-ah)
Nein, es ist nicht meine Schuld, dass es wieder so läuft (ey, ey)
Aber eigentlich (aber)
Eigentlich hab'n sich die Kopfficks nur schon wieder gehäuft

Und mein Kopf geht aus
Ich versuch zu entflieh'n durch künstliches Dopamin, yeah
Und mein Kopf geht aus
Ich glaube, diesmal war ein bisschen zu viel, yeah

Mein Kopf geht aus
(Fake-Dopamin, Fake-Dopamin)
Mein Kopf geht aus
(Fake-Dopamin, Fake-Dopamin)

(Fake-Dopamin, Fake-Dopamin)

Fake Dopamine

I feel like a stranger here
All alone in the city
Are the people ghosts?
Or am I too drunk?

Stumbling through yesterday again
Fuck, how long have I been awake?
Only the color of the sky
Tells me it was too much

But somehow I like the buzz
Because for a moment all the worries are hidden
And something tells me I'm not going home tonight
Because if I'm there, I'll be gone again soon

And my head goes out
I'm trying to escape through artificial dopamine, yeah
And my head goes out
I think this time was a little too much, yeah

My head goes out
(Fake-dopamine, Fake-dopamine)
My head goes out
(Fake-dopamine, Fake-dopamine)

Soul empty like the cups
On the floor of the club
Because from a "What longer"
It became the whole night

I think I'm leaving last
No one is here anymore
Last time wasn't better
And neither was what came after

Envious (ah-ah)
No, it's not my fault that it's happening again like this (ey, ey)
But actually (but)
Actually, the headaches have just piled up again

And my head goes out
I'm trying to escape through artificial dopamine, yeah
And my head goes out
I think this time was a little too much, yeah

My head goes out
(Fake-dopamine, Fake-dopamine)
My head goes out
(Fake-dopamine, Fake-dopamine)

(Fake-dopamine, Fake-dopamine)