Winny - Liber , Mateusz Mijal traduction en allemand

Winny

Chociaż biegnę przed siebie
Serce przestało bić
Tak trudno jest
Być przedmiotem w torebce tylko na gorsze dni
A wymarzyłem sobie dom gdzie Ty i Ja
Zbudujemy silną więź
Ulokowałem gdzieś na giełdzie uczuć nas
Wzbijałem się...
A sięgam dna...

Pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być...

To, że kiedyś odejdziesz to jak rzucić na stół w kasynie los
Spoglądałaś nie pewnie kiedy mówiłem wprost
Że mamy szczęście, znaleźliśmy siebie już
Tak jak dusze dwie co łączą się na zawsze
Nagle niebo spada w dół
Zabierasz wszystko...
Zabierasz wszystko...

A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być...

Tylko nam zdarzyło się pokochać od tak
Już tylko nam, gdy cała reszta inny ma plan
Chciałaś aleją prawd, tak powoli pójść
Ja autrostradą kłamstw, leciałem, gnałem bez tchu
I tu stajemy nadzy na przeciw faktom
Ty już nie czujesz mnie
Nie potrafisz unieść tego już dawno
Jedyne wyjście - stać się kimś innym
Cokolwiek zrobię, nie zmienię nic
Jestem winny

A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym (zrobiłbym)
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
Pomyliłem się jeszcze raz (jeszcze raz)
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc (dzikich serc)
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być...

Schuldig

Obwohl ich vorwärts renne,
hat mein Herz aufgehört zu schlagen.
Es ist so schwer,
nur ein Gegenstand in deiner Handtasche für schlechte Tage zu sein.
Und ich träumte von einem Zuhause, wo Du und Ich
eine starke Bindung aufbauen.
Ich habe uns irgendwo an der Börse der Gefühle angelegt,
ich stieg auf...
und landete am Boden...

Ich habe mich wieder einmal geirrt,
denn man kann nicht zwei wilde Herzen in einer Hand festhalten.
Ich heiße schuldig, denn was immer ich auch tun würde,
ich werde nie der sein, mit dem du zusammen sein wolltest...

Dass du eines Tages gehen würdest, ist wie im Casino das Schicksal auf den Tisch zu werfen.
Du hast unsicher geschaut, als ich direkt sagte,
dass wir Glück haben, wir haben uns schon gefunden,
wie zwei Seelen, die sich für immer verbinden.
Plötzlich fällt der Himmel herunter,
du nimmst alles weg...
du nimmst alles weg...

Und ich habe mich wieder einmal geirrt,
denn man kann nicht zwei wilde Herzen in einer Hand festhalten.
Ich heiße schuldig, denn was immer ich auch tun würde,
ich werde nie der sein, mit dem du zusammen sein wolltest...

Nur uns ist es passiert, uns so einfach zu verlieben,
nur uns, während alle anderen einen anderen Plan haben.
Du wolltest langsam auf der Allee der Wahrheiten gehen,
ich raste auf der Autobahn der Lügen, ich flog, ich jagte atemlos.
Und hier stehen wir nackt vor den Tatsachen,
du fühlst mich nicht mehr,
du kannst es schon lange nicht mehr ertragen.
Der einzige Ausweg - jemand anderes zu werden.
Was immer ich tue, ich werde nichts ändern,
ich bin schuldig.

Und ich habe mich wieder einmal geirrt,
denn man kann nicht zwei wilde Herzen in einer Hand festhalten.
Ich heiße schuldig, denn was immer ich auch tun würde (tun würde),
ich werde nie der sein, mit dem du zusammen sein wolltest...
Ich habe mich wieder einmal geirrt (wieder einmal),
denn man kann nicht zwei wilde Herzen in einer Hand festhalten (wilde Herzen).
Ich heiße schuldig, denn was immer ich auch tun würde,
ich werde nie der sein, mit dem du zusammen sein wolltest...