Paroles et traduction Liber & Mateusz Mijal - Winny

Winny

Chociaż biegnę przed siebie
Serce przestało bić
Tak trudno jest
Być przedmiotem w torebce tylko na gorsze dni
A wymarzyłem sobie dom gdzie Ty i Ja
Zbudujemy silną więź
Ulokowałem gdzieś na giełdzie uczuć nas
Wzbijałem się...
A sięgam dna...

Pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być...

To, że kiedyś odejdziesz to jak rzucić na stół w kasynie los
Spoglądałaś nie pewnie kiedy mówiłem wprost
Że mamy szczęście, znaleźliśmy siebie już
Tak jak dusze dwie co łączą się na zawsze
Nagle niebo spada w dół
Zabierasz wszystko...
Zabierasz wszystko...

A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być...

Tylko nam zdarzyło się pokochać od tak
Już tylko nam, gdy cała reszta inny ma plan
Chciałaś aleją prawd, tak powoli pójść
Ja autrostradą kłamstw, leciałem, gnałem bez tchu
I tu stajemy nadzy na przeciw faktom
Ty już nie czujesz mnie
Nie potrafisz unieść tego już dawno
Jedyne wyjście - stać się kimś innym
Cokolwiek zrobię, nie zmienię nic
Jestem winny

A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym (zrobiłbym)
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
Pomyliłem się jeszcze raz (jeszcze raz)
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc (dzikich serc)
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być...

Winny

Although I run ahead of myself
My heart has ceased to beat
It's so hard
To be an object in a bag only for worse days
And I dreamed of a home where you and I
Will build a strong bond
I invested our feelings on the stock exchange somewhere
I soared...
And I hit rock bottom...

I was wrong once more
And you can't hold two wild hearts in your hand
I call myself guilty, because whatever I do
I will never be the one you wanted to be with...

That you will leave someday is like throwing a die on the casino table
You looked uncertain when I said it straight
That we're lucky, we've already found each other
Like two souls that unite forever
Suddenly the sky falls down
You're taking everything...
You're taking everything...

And I was wrong once more
And you can't hold two wild hearts in your hand
I call myself guilty, because whatever I do
I will never be the one you wanted to be with...

Only we happened to fall in love just like that
Only to us, when the rest have a different plan
You wanted to walk the alley of truth so slowly
I flew on the freeway of lies, I rushed, I chased without breath
And here we stand naked against the facts
You don't feel me anymore
You can't handle this for a long time
The only way out is to become someone else
Whatever I do, I will not change anything
I am guilty

And I was wrong once more
And you can't hold two wild hearts in your hand
I call myself guilty, because whatever I do (I do)
I will never be the one you wanted to be with
I was wrong again (again)
And you can't hold two wild hearts in your hand (wild hearts)
I call myself guilty, because whatever I do
I will never be the one you wanted to be with...