Paroles et traduction Liber & Michal Urbas - Kosmos

Kosmos

Cudowne piaski Twoich plaż,
Są ruchome, wiem.
Uśpiłaś moją czujność tak,
Że zapadam się co dnia,
Tracę resztki swego ja.
Gubię się.

Wiem już, jak pachnie kosmos.
Razem z nią byłem tam.
Gdzieś po drodze coś nie poszło.
Nie wiem dziś, jak wrócić mam.
Jak wrócić mam?

Lecisz razem z nią, tak daleko.
Ona tylko chce pobić rekord.
Ona jest jak przeciąg - mówili.
Wszyscy moi koledzy z nią tańczyli.
Marcin - dałeś się oszukać - nieźle.
Szybciej niż przebiega się 200.
Jej cudowne plaże ruchome
I kosmiczne wojaże w jedną stronę.
To zazwyczaj się kończy źle.
Nie ma grawitacji, kończy się tlen.
Teraz chciałbyś na ziemię wrócić, wiem.
Z tego filmu wyrzucić kilka scen.

Wiem już, jak pachnie kosmos.
Razem z nią byłem tam.
Gdzieś po drodze coś nie poszło.
Nie wiem dziś, jak wrócić mam.
Jak wrócić mam?
Cudowne piaski Twoich plaż.
Naprawdę są ruchome, wiem
I szczęście tu zastąpił strach.
Z dalekiej drogi wrócić chcę
I już nie pamiętać tamtych słów
I podarowanych Tobie chwil,
Bo za każdym razem wraca ból.
Na to wszystko nie pomaga nic.

Wiem już, jak pachnie kosmos.
Jak pachnie kosmos.
Razem z nią byłem tam.
Byłem tam.
Gdzieś po drodze coś nie poszło.
Coś nie poszło nam.
Nie wiem dziś, jak wrócić mam.
Jak wrócić mam?

Cosmos

The wonderful sands of your beaches,
Are unstable, I know.
You have so lulled my vigilance,
That I sink further each day,
Losing the remnants of my self.
I am lost.

Now I know what cosmos smells like.
Together with her, I was there.
Something went wrong somewhere along the way.
Today I do not know how to return.
How can I return?

You fly so far away together with her.
All she wants is to break a record,
She is like a draft - they said.
All my colleagues danced with her.
Martin - you let yourself be fooled - that's a good one.
Faster than running a 200.
Her wonderful beaches are unstable
And cosmic voyages are one-way only.
This usually ends badly.
There is no gravity, the oxygen is running out.
Now you want to return to Earth, I know.
To cut a few scenes from this movie.

Now I know what cosmos smells like.
Together with her, I was there,
Something went wrong somewhere along the way.
Today I do not know how to return.
How can I return?
The wonderful sands of your beaches.
They really are unstable, I know
And happiness here has been replaced by fear.
I want to return from this distant journey
And no longer remember those words
And the moments given to you,
Because each time the pain returns.
Nothing helps with all of this.

Now I know what cosmos smells like.
What cosmos smells like.
Together with her, I was there.
I was there.
Something went wrong somewhere along the way.
Something went wrong for us.
Today I do not know how to return.
How can I return?