Paroles et traduction Liber & Michal Urbas - Kosmos

Kosmos

Cudowne piaski Twoich plaż,
Są ruchome, wiem.
Uśpiłaś moją czujność tak,
Że zapadam się co dnia,
Tracę resztki swego ja.
Gubię się.

Wiem już, jak pachnie kosmos.
Razem z nią byłem tam.
Gdzieś po drodze coś nie poszło.
Nie wiem dziś, jak wrócić mam.
Jak wrócić mam?

Lecisz razem z nią, tak daleko.
Ona tylko chce pobić rekord.
Ona jest jak przeciąg - mówili.
Wszyscy moi koledzy z nią tańczyli.
Marcin - dałeś się oszukać - nieźle.
Szybciej niż przebiega się 200.
Jej cudowne plaże ruchome
I kosmiczne wojaże w jedną stronę.
To zazwyczaj się kończy źle.
Nie ma grawitacji, kończy się tlen.
Teraz chciałbyś na ziemię wrócić, wiem.
Z tego filmu wyrzucić kilka scen.

Wiem już, jak pachnie kosmos.
Razem z nią byłem tam.
Gdzieś po drodze coś nie poszło.
Nie wiem dziś, jak wrócić mam.
Jak wrócić mam?
Cudowne piaski Twoich plaż.
Naprawdę są ruchome, wiem
I szczęście tu zastąpił strach.
Z dalekiej drogi wrócić chcę
I już nie pamiętać tamtych słów
I podarowanych Tobie chwil,
Bo za każdym razem wraca ból.
Na to wszystko nie pomaga nic.

Wiem już, jak pachnie kosmos.
Jak pachnie kosmos.
Razem z nią byłem tam.
Byłem tam.
Gdzieś po drodze coś nie poszło.
Coś nie poszło nam.
Nie wiem dziś, jak wrócić mam.
Jak wrócić mam?

Космос

Чудесные пески твоих пляжей,
Они подвижны, я знаю.
Ты усыпила мою бдительность так,
Что я проваливаюсь каждый день,
Теряю остатки себя.
Я теряюсь.

Я знаю, как пахнет космос.
Я был там вместе с ней.
Где-то по дороге что-то пошло не так.
Я не знаю сегодня, как мне вернуться.
Как мне вернуться?

Ты летишь вместе с ней, так далеко.
Она просто хочет побить рекорд.
Она как сквозняк - говорили.
Все мои друзья танцевали с ней.
Марцин - ты дал себя одурачить - неплохо.
Быстрее, чем пробежать 200 метров.
Ее чудесные подвижные пляжи
И космические путешествия в один конец.
Это обычно плохо кончается.
Нет гравитации, заканчивается кислород.
Ты хотел бы вернуться на землю, я знаю.
Вырезать несколько сцен из этого фильма.

Я знаю, как пахнет космос.
Я был там вместе с ней.
Где-то по дороге что-то пошло не так.
Я не знаю сегодня, как мне вернуться.
Как мне вернуться?
Чудесные пески твоих пляжей.
Они действительно подвижны, я знаю.
И счастье здесь сменилось страхом.
Я хочу вернуться из далекого пути
И уже не помнить тех слов
И подаренных тебе мгновений,
Потому что каждый раз возвращается боль.
Ничто не помогает от этого.

Я знаю, как пахнет космос.
Как пахнет космос.
Я был там вместе с ней.
Был там.
Где-то по дороге что-то пошло не так.
Что-то пошло не так у нас.
Я не знаю сегодня, как мне вернуться.
Как мне вернуться?