Paroles et traduction Liber feat. Natalia Szroeder - Wszystkiego na raz

Wszystkiego na raz

Długo nas nie było
To już nie ten sam
Widok na...
I ludzie już nie tacy, jak tam

Zmieniamy się, zmieniamy się
I ja i Ty, i Ty i ja
Szukamy wciąż, szukamy tego co najlepsze jest
Zbliżamy się, zbliżamy się
Do szczęścia bram, do szczęścia bram
I nie wiemy jak, nie wiedząc jak otworzyć je

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

W końcu to dostajesz
I dopiero dziś
Gdy już nikt nie patrzy
Nie ma dzielić się z kim

Nie uda się, nie uda się
Wszystkiego zgrać, wszystkiego zgrać
Dla siebie, dla siebie całe szczęście ukraść chcesz
Zostawmy to, zostawmy to
Jak pusty wers, jak pusty wers
Jak sekret, jak sekret niekończący się!

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

Uśmiecha się czy śmieje się z nas?
Przewrotny los, wszystkiego na raz
Nie uda się podstawić pod wzór
Umiera Król i rodzi się Król
Kochajmy to, to wszystko co nasze
Zostawmy to, co ginie jak zasięg
To czego brak niech będzie jak sekret
Chce czytać to z oczu Twych codziennie

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

Gdzieś w umysłach
Naszych wciąż
Ideały śpią
Zostaw je i dalej chodź!

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Los mówi stop i wracamy na start
Coś kończy się, zaczyna się coś
Uczymy się rozumieć to!

Everything at once

We were gone for a long time
This is not the same anymore
View on...
And people are not like they used to be

We change, we change
Me and you, you and me
We are still searching for what is best
We are getting closer, we are getting closer
To the gates of happiness, to the gates of happiness
And we don't know how, not knowing how to open them

We won't be able to have everything at once
Something ends so that something else can continue
That missing part is hidden somewhere here
We lack it for complete happiness

Finally you get it
And only today
When no one is looking
There's no one to share it with

It won't work, it won't work
To get everything together, to get everything together
For yourself, for yourself, you want to steal all the happiness
Let's leave it, let's leave it
Like an empty line, like an empty line
Like a secret, like a secret that never ends!

We won't be able to have everything at once
Something ends so that something else can continue
That missing part is hidden somewhere here
We lack it for complete happiness

Is it smiling or laughing at us?
Ironic fate, everything at once
It won't work to substitute for a pattern
The King dies and the King is born
Let's love it, everything that's ours
Let's leave what disappears like coverage
Let what is missing be like a secret
I want to read it in your eyes every day

We won't be able to have everything at once
Something ends so that something else can continue
That missing part is hidden somewhere here
We lack it for complete happiness

Somewhere in our minds
Ours still
Ideals sleep
Leave them and keep walking!

We won't be able to have everything at once
Something ends so that something else can continue
That missing part is hidden somewhere here
We lack it for complete happiness

We won't be able to have everything at once
Fate says stop and we go back to the start
Something ends, something begins
We learn to understand it!