Sal y Ven - Julieta Venegas , Liber Teran traduction en russe

Sal y Ven

Sal y ven

(Líber Terán)
Sal y ven, dime ¿cómo sucedió?
Sal y ven, tráeme de nuevo al amor
que quiero estar contigo,
estar cercano y sentirme vivo.
Sal y ven... y es que no hay nada mejor.

La calle pone de manera infernal
todo este tedio que me pone a temblar.
Nunca he querido desafiar al dolor,
vivo escondido sin poderme mostrar.

Encuentro solo las cadenas del tiempo
que me ponen a lanzar mis lamentos
salgo en las noches a mirar esas ruinas
que me alientan a quererte encontrar.

En este tren donde se eleva el deseo
soy un viajero que no quiere llegar.
Cuando me muestras tus radiantes destellos
busco la forma de quererte abrazar.

En los desiertos que caben mil refugios
es donde guardo mis mejores recuerdos.
Entre las casas que albergaron mi aliento,
he repartido mi mundana ansiedad.

Cuando la duda de apodera del día,
me adormece y no puedo carburar,
todo se vuelve tan pesado y tan mustio,
no hay sonidos para poder flotar.

Siento este ancla tan pesado en el cuerpo
que me hunde sin piedad con el tedio.
Vuelvo a mirar aquella luna brillante
donde alguna vez te quise buscar

Выйди и приди

Выйди и приди

(Либер Теран)
Выйди и приди, скажи мне, как это случилось?
Выйди и приди, верни меня к любви,
потому что я хочу быть с тобой,
быть рядом и чувствовать себя живым.
Выйди и приди... ведь нет ничего лучше.

Улица адски усиливает
всю эту скуку, которая заставляет меня дрожать.
Я никогда не хотел бросать вызов боли,
живу в тени, не в силах себя показать.

Я нахожу лишь оковы времени,
которые заставляют меня стенать.
Выхожу по ночам смотреть на эти руины,
которые вдохновляют меня найти тебя.

В этом поезде, где возносится желание,
я путник, который не хочет прибывать.
Когда ты показываешь мне свои сияющие блики,
я ищу способ обнять тебя.

В пустынях, где помещаются тысячи убежищ,
я храню свои лучшие воспоминания.
Среди домов, которые укрывали мое дыхание,
я разделил свою мирскую тревогу.

Когда сомнение овладевает днем,
оно усыпляет меня, и я не могу двигаться,
все становится таким тяжелым и унылым,
нет звуков, чтобы парить.

Я чувствую этот якорь таким тяжелым на теле,
что он безжалостно топит меня в скуке.
Я снова смотрю на ту яркую луну,
где когда-то хотел тебя найти.