Paroles et traduction Liber - Pomnik

Pomnik

Zbuduja mi pomnik potem zburza
Po nim innych pomnikow bedzie tu duzo
Te slowa dlugo nie posluza-
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz.Witam/ x2
1. To jest jak swieza sztuka miesa jutro nie dasz za nia pesa.
Czas nas nie oszczedza, jak rok.
Moze sa rok przeminiemy z wiatrem jak aktorzy w plonocym teatrze.
Skazani na masakre, jak lakier zdarty, zzarty przez korozje.
Rap ma byc jak grecki nektari ambrozjak kto zje przetrwa;
Nie da sie zdeptac; przetrwa w slowie, jedna setna, jedna tysieczna.
Reszta jopie bez imion, dla ktorych znicze juz sie nie dymia
Historia lubi tylko tych co wiedli prymion-niestety,
Przywileje Boga nie poety.Pojda w ogien, wycinki z gazet i kasety-
Mam na to apetyt.Jak Sarmaci na kotlety,
By falszerze w kserze umieszczalime portrety.
By krytycy podniecali sie geniuszem mistrza.
A pracy najciekawszych wystaw.
Ref.Zbuduja mi pomnik potem zburza
Ponim innych pomnikow bedzie tu duzo.
Te slowa dlugo nie posluza-

Jestem tylko teraz ty to odbierasz.Witam/x2
2. Tu sie zatrzymam gdzie zaczyna sie najwieksza z przygod.
(Ja)Nieswiadomy i najlepszy wybor.Wydobycie krzyku-
Z rapowego szybum.Na pierwszej stronie w moim Archiwum
Widok pelnych trybun.Soczysty owoc, dobitne slowo na plytach
To jest krzyk dekady mojej i twojej gromady.Witam
Oto czas na nasze hasla: raz na jeden, raz raz jedyny raz
Zbuduja pomnik w darze dla potomnych, wysoko wzniosa posag.
Piekny i ogromny.[potem zburza]I opadnie na ryj, jak Lenin
Polegnie w rewolucji, opusci Park zieleni, zmieni sie bohater.
Kolory slabe zrobia sie blade. W£A¦NIE TAKIE PRAWA RZ¡DZ¡ ¦WIATEM,
W£A¦NIE TAKIE PRAWA RZ¡DZ¡ ¦WIATEM - A WIEC CIESZMY SIE RAPEM
Ref.
Zbuduja mi pomnik potem zburza
Po nim innych pomnikow bedzie tu duzo.
Te slowa dlugo nie posluza-
Jestem tylko teraz ty to odbierasz.Witam/x2

Monument

They'll build a monument to me, then tear it down,
After it, there'll be many more monuments here
These words won't last long-
I am only here, you receive it. I greet you/ x2
1. It's like fresh meat, tomorrow you won't give a dime for it.
Time doesn't spare us, like a year.
Maybe in a year we'll vanish with the wind, like actors in a burning theater.
Condemned to massacre, like paint stripped, eaten by corrosion.
Rap should be like Greek nectar and ambrosia; whoever eats it will survive;
It can't be trampled; it will survive in the word, one hundredth, one thousandth.
The rest will fall without names, for whom the candles no longer smoke
History only likes those who were the first-unfortunately,
Privileges of God, not a poet. They'll go up in flames, newspaper clippings, and cassettes-
I have an appetite for it. Like Sarmatians for cutlets,
So that forgers would put our portraits in a xerox.
So that critics would get excited about the genius of the master.
And the most interesting exhibitions of work.
Ref. They'll build a monument to me, then tear it down
After it, there'll be many more monuments here.
These words won't last long-

I am only here, you receive it. I greet you/x2
2. I'll stop where the greatest adventure begins.
(Me)Unconscious and the best choice. Extracting a scream-
From a rap shibum. On the front page of my Archive
The view of full stands. Juicy fruit, expressive word on vinyl
This is the cry of my decade and your crowd. I greet you
This is the time for our slogans: once for one, just once
They'll build a monument in gift for the descendants, they'll raise the statue high.
Beautiful and enormous. [then tear it down] And it will fall on its face, like Lenin
It will fall in revolution, leave the Green Park, the hero will change.
The feeble colors will become pale. SUCH LAWS RULE THE WORLD,
SUCH LAWS RULE THE WORLD - SO LET'S ENJOY RAP
Ref.
They'll build a monument to me, then tear it down
After it, there'll be many more monuments here.
These words won't last long-
I am only here, you receive it. I greet you/x2