Paroles et traduction Libera - Three Ravens

Three Ravens

There were three ravens sat on a tree
Down a down, hey down, down a down
They were as black might be
With a down, down, down
The one of them said to his mate
"Where shall we our breakfast take?"
With a down, derry, derry down, down

Down in yonder green field
Down a down, hey down, down a down
Their lies a knight slain under his shield
With a down, down, down
His hounds they lie down at his feet
So well they do their master keep
With a down, derry, derry down, down

His hawks they fly so eagerly
Down a down, hey down, down a down
No other fowl dare him come nigh
With a down, down, down
Down there comes a fallow doe
As heavy with young as she might go
With a down, derry, derry down, down

She lifted up his bloody head
Down a down, hey down, down a down
And kissed his wounds that were so red
With a down, down, down
She got him up upon her back
And carried him to earthen lake
With a down, derry, derry down, down

She buried him before the prime
A derry
She was dead herself ere even-song time
God send every gentleman
Such hawks, such hounds, and such leman

Три ворона

На дереве сидели три ворона,
Даун, даун, хей даун, даун, даун,
Чернее ночи оперение их.
Даун, даун, даун.
Один другому ворону сказал:
"Где же нам позавтракать сейчас?"
Даун, дерри, дерри даун, даун.

Там, на зеленом поле,
Даун, даун, хей даун, даун, даун,
Лежит убитый рыцарь под щитом.
Даун, даун, даун.
У ног его лежат его гончие,
Верно хозяина стерегут.
Даун, дерри, дерри даун, даун.

Его соколы так резво парят,
Даун, даун, хей даун, даун, даун,
Никто из птиц к нему не смеет подлететь.
Даун, даун, даун.
Идет к нему лань полевая,
Бременна, сколько может выносить.
Даун, дерри, дерри даун, даун.

Она подняла окровавленную голову,
Даун, даун, хей даун, даун, даун,
И целовала раны, что так алели.
Даун, даун, даун.
Она подняла его на спину,
И понесла к земному озеру.
Даун, дерри, дерри даун, даун.

Она похоронила его до полудня,
Дерри,
А сама умерла до вечерней песни.
Бог даст каждому дворянину
Таких соколов, таких гончих и такую возлюбленную.