Paroles et traduction Libera - Te Lucis (based on Canon by Tallis)

Te Lucis (based on Canon by Tallis)

Te Lucis ante terminum
Rerum creator poscimus
Ut solita clementia
Sis praesul ad custodiam

From all ill dreams defend our eyes
From nightly fears and fantasies
Tread under foot our ghostly foe
That no pollution we may know

Praesta pater omnipotens
Per Iesum Christum dominum
Qui tecum in perpetuum
Regnat cum sancto spiritu

Praesta pater omnipotens
Per Iesum Christum dominum

Te Lucis

Тебе, Светлый (на основе канона Таллиса)

Тебе, Светлый, пред концом дня
Создатель мира, молим мы,
Чтоб милостью привычною
Ты охранял нас бережно.

От злых видений защити наши очи,
От ночных страхов, от фантазий ночных,
Попрать врага незримого помоги,
Чтоб скверны никакой не знали мы.

Даруй нам, Отец Всемогущий,
Через Иисуса Христа, Господа,
Который с Тобою во веки веков
Царит со Святым Духом.

Даруй нам, Отец Всемогущий,
Через Иисуса Христа, Господа.

Тебе, Светлый.