Paroles et traduction Liberación feat. Lalo Mora - Amigo Mío

Amigo Mío

Amigo, amigo mío
Quiero que hablemos bien
Quiero que seas sincero
Que yo seré también

Y cuéntame, tú lo sabes
Que soy tu amigo fiel
Cuéntame si es de amores
Quiero hablarte, y yo también (pues mire, amigo)

Un día llego llorando
Fue la primera vez
Que la tome en mis brazos
Solo la consolé

Porque te vio con otra
Fue lo que me conto
Luego la seguí viendo
Hasta que se enamoró (pues ahí le voy)

Amigo, ya no sigas
Y no sigas, por favor
Y no te contó mentiras
Yo, cometí el error

Hace tiempo sabia
Que perdería su amor
Y hasta me dijo un día
"¡Y no me beses, por favor!"

¿Cómo le vamos a hacer?
Pos, ¿cómo quieres que le haga?
Si soy tu amigo más fiel
Y ella es toda una dama

Ámala tú (mejor tú)
Amala y quiérela tanto
Amala y hazla olvidar
Que ya no tenga más llanto

Que ya no tenga más llanto esa nena
Que ya no llore, porque... yo no puedo ser su marido
Atiéndela tú
Yo no soy su príncipe azul
Y ya es otro mi destino

¿Cómo le vamos a hacer?
Pos, ¿cómo quieres que le haga?
Si soy tu amigo más fiel
Y ella es toda una dama

Ámala tú (mejor tú)
Amala y quiérela tanto
Amala y hazle olvidar
Que ya no tenga más llanto

My Friend

My friend, my friend
I want us to talk it out well
I want you to be honest
As I will be too

And tell me, you know
That I am your faithful friend
Tell me if it is about love
I want to talk to you, and I too (well, listen, friend)

One day I came crying
It was the first time
That I took her in my arms
I just comforted her

Because she saw you with another
That's what she told me
Then I kept seeing her
Until she fell in love (well, here I go)

Friend, don't go any further
And don't go on, please
And she didn't tell you any lies
I made the mistake

I knew for a long time
That I would lose his love
And she even told me one day
"And don't kiss me, please!"

What are we going to do?
Well, what do you want me to do?
If I am your most faithful friend
And she is quite a lady

Love her yourself (better you)
Love her and cherish her so much
Love her and make her forget
That she has no more tears

That that girl has no more tears
That she no longer cries, because... I can't be her husband
You take care of her
I am not her Prince Charming
And my destiny is already different

What are we going to do?
Well, what do you want me to do?
If I am your most faithful friend
And she is quite a lady

Love her yourself (better you)
Love her and cherish her so much
Love her and make her forget
That she has no more tears