A Una Almohada De Distancia - Liberación traduction en allemand

A Una Almohada De Distancia

Que te pasa
Pareces una extraña en esta casa
Yo en cambio no he perdido la esperanza
De salvar lo que nos queda de este amor

Me haces falta
Y hasta me cala el frió en los huesos
Sera que falta el calor que hay en tus besos
Sin ti no me calienta ni el sol

A una almohada de distancia ya te extraño
Tan cerca y tan lejos de mi corazón
No te das cuenta que me estas haciendo daño
Y aquí estoy
A una almohada de distancia y ya te extraño
Que puedo hacer para la reconciliación
Y si te insisto todavía es porque te amo
Dame ya tu perdón

No te has ido
Pero me siento solo
Aunque estés conmigo
Como si fuéramos dos enemigos
Haciendo guerra en vez de hacernos el amor

A una almohada de distancia ya te extraño
Tan cerca y tan lejos de mi corazón
No te das cuenta que me estas haciendo daño
Y aquí estoy
A una almohada de distancia y ya te extraño
Que puedo hacer para la reconciliación
Y si te insisto todavía es porque te amo
Dame ya tu perdón

Eine Kissenbreite Entfernt

Was ist los mit dir?
Du wirkst wie eine Fremde in diesem Haus.
Ich hingegen habe die Hoffnung nicht verloren,
Zu retten, was uns von dieser Liebe bleibt.

Du fehlst mir.
Und die Kälte dringt mir bis in die Knochen.
Vielleicht fehlt die Wärme deiner Küsse.
Ohne dich wärmt mich nicht einmal die Sonne.

Eine Kissenbreite entfernt vermisse ich dich schon.
So nah und doch so fern von meinem Herzen.
Merkst du nicht, dass du mir wehtust?
Und hier bin ich.
Eine Kissenbreite entfernt und ich vermisse dich schon.
Was kann ich für die Versöhnung tun?
Und wenn ich immer noch darauf bestehe, dann weil ich dich liebe.
Gib mir schon deine Verzeihung.

Du bist nicht gegangen,
Aber ich fühle mich allein,
Obwohl du bei mir bist.
Als wären wir zwei Feinde,
Die Krieg führen, anstatt uns zu lieben.

Eine Kissenbreite entfernt vermisse ich dich schon.
So nah und doch so fern von meinem Herzen.
Merkst du nicht, dass du mir wehtust?
Und hier bin ich.
Eine Kissenbreite entfernt und ich vermisse dich schon.
Was kann ich für die Versöhnung tun?
Und wenn ich immer noch darauf bestehe, dann weil ich dich liebe.
Gib mir schon deine Verzeihung.